Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mobilkommunikationsindustrien har store muligheder for at ligge i front med udviklingen på telekommunikationsmarkedet fordi den er i stand til at skaffe den enkelte let kommunikationsadgang over alt og på ethvert tidspunkt.
German[de]
Der Mobilfunkindustrie bietet sich die Chance, an der Spitze der Entwicklung des Tele kommunikationsmarktes zu stehen, da sie überall und jederzeit einen bequemen, indivi duellen Zugang ermöglicht [25].
Greek[el]
Η βιομηχανία κινητών επικοινωνιών έχει μια σημαντική ευκαιρία να βρεθεί στο προσκήνιο των εξελίξεων της αγοράς τηλεπικοινωνιών χάρη στην ικανότητά της να παρέχει εύκολη και γενικευμένη προσωπική πρόσβαση, οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή [25].
English[en]
A great opportunity exists for the mobile communications industry to be at the forefront of the development of the telecommunications market due to its ability to provide easy and ubiquitous personal access, anywhere and anytime [25].
Spanish[es]
La industria de comunicaciones móviles tiene una gran oportunidad de situarse en vanguardia del desarrollo del mercado de telecomunicaciones, dado que puede facilitar un acceso personal fácil y ubicuo, en cualquier parte y en cualquier momento [25].
Finnish[fi]
Matkaviestintäalalla on hyvä mahdollisuus olla televiestintämarkkinoiden kehittämisen etulinjassa, koska se pystyy tarjoamaan jokaiselle helpon henkilökohtaisen mahdollisuuden matkaviestintään missä ja milloin tahansa [25].
French[fr]
Une grande chance s'offre à l'industrie des communications mobiles qui pourrait se trouver au premier plan du développement du marché des télécommunications grâce à sa capacité de fournir un accès personnel facile en tout lieu et à tout moment [25].
Italian[it]
L'industria delle comunicazioni mobili ha grandi possibilità di porsi all'avanguardia del mercato delle telecomunicazioni, in quanto è in grado di offrire al singolo consumatore un accesso ai servizi rapido e semplice, ovunque e in qualunque momento [25].
Dutch[nl]
Dankzij zijn vermogen om iedereen de mogelijkheid te bieden om overal en te allen tijde gemakkelijk bereikbaar te zijn heeft de sector mobiele communicatiesystemen de kans om het voortouw te nemen bij de ontwikkeling van de telecommunicatiemarkt [25].
Portuguese[pt]
A indústria das comunicações móveis tem aqui uma grande oportunidade para ficar na linha da frente do desenvolvimento do mercado das telecomunicações, dada a possibilidade de fornecer um acesso pessoal fácil e omnipresente, em qualquer momento e em qualquer local [25].
Swedish[sv]
Det finns en stor möjlighet för mobilkommunikationsindustrin att ligga i främsta linjen i utvecklingen av telekommunikationsmarknaden på grund av dess förmåga att på ett enkelt sätt tillhandahålla personlig tillgång, överallt och hela tiden [25].