Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krmíš se na zlomených srdcích.
German[de]
Du nährst dich an den gebrochenen Herzen.
Greek[el]
Τρέφεσαι με το να ραγίζεις καρδιές.
English[en]
You feed off the heartbreak.
Spanish[es]
Te alimentas de romper corazones.
Finnish[fi]
Ruokailet sydänsuruilla.
French[fr]
Tu te nourris du chagrin.
Hebrew[he]
את ניזונה משברון הלב.
Hungarian[hu]
A szívfájdalomból táplálkozol.
Indonesian[id]
Kau makan dari patah hati.
Italian[it]
Ti nutri di cuori infranti.
Norwegian[nb]
Du næres av hjertesorgen.
Dutch[nl]
Jij voedt je aan hartzeer.
Portuguese[pt]
Alimentas-te de desgostos amorosos.
Romanian[ro]
Te hrăneşti din dureri.
Russian[ru]
Ты питаешься болью.
Slovenian[sl]
Hraniš se s strtimi srci.
Serbian[sr]
Hraniš se slomljenim srcima!
Swedish[sv]
Du frossar av vår hjärtesorg.
Turkish[tr]
Kalp kırıklığıyla besleniyorsun.