Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كما يتعجب “ألفين مارك تان” – عضو آخر ناشط برابطة الرسامين المتنقلين- بأن لا يعلم الكثير من الأشخاص ما يحدث حولهم، عندما يستقلون الحافلة أو القطارات:
Bangla[bn]
গণপরিবহনে যাতায়াতকারী আঁকিয়েদের আরেকজন সক্রিয় সদস্য আলভিন মার্ক ত্যান বাস বা ট্রেন ওঠা অনেক মানুষকেই তাদের চারপাশে যা ঘটে চলছে সে সম্পর্কে অসচেতন দেখে তিনি অবাক হয়ে যান:
Greek[el]
Ο Alvin Mark Tan, άλλο ενεργό μέλος των Commute Sketchers, εξεπλάγη που ανακάλυψε πως πολύς κόσμος δεν προσέχει τι συμβαίνει γύρω τους όταν βρίσκονται στο λεωφορείο ή στο τρένο:
English[en]
Alvin Mark Tan, another active member of Commute Sketchers, is surprised to discover that many people are unaware of what is happening around them when they rise buses or trains:
Spanish[es]
Alvin Mark Tan, otro de los miembros más activos de Commute Sketchers, muestra una gran sorpresa al descubrir que muchas personas no son conscientes de que lo que sucede cuando suben en tren o autobús:
French[fr]
Alvin Mark Tan, un autre membre actif des Commute Sketchers, est surpris de découvrir que beaucoup de gens ignorent ce qui se passe autour d'eux quand ils sont dans le bus ou le train :
Hindi[hi]
एल्विन मार्क टैन, जो कि कम्यूट स्केचर्स के एक और सक्रिय सदस्य हैं, यह जानकर हैरान है कि कई लोगों को बसों या ट्रेनों में यात्रा के दौरान इस बात का ज़रा भी भान नहीं होता कि उनके आसपास क्या है।
Indonesian[id]
Alvin Mark Tan, salah satu anggota aktif Pelukis Komuter merasa terkejut ketika mengetahui bahwa banyak orang tidak memperhatikan hal-hal yang terjadi di sekelilingnya, ketika berada di dalam bis atau kereta:
Italian[it]
Alvin Mark Tan, membro altrettanto attivo di Commute Sketchers, si stupisce di come molti siano ignari della realtà durante lo spostamento in bus o treno:
Japanese[ja]
「コミュートスケッチャーズ」のメンバー、アルビン・マーク・タンの観察によると、バスや鉄道の利用者の多くは、自分の周りで起きていることに驚くほど無関心だ。
Malagasy[mg]
Gaga i Alvin Mark Tan, mpikambana mavitrika hafa ao amin'ny Commute Sketchers, mahita hoe toa tsy mahita izay mitranga manodidina azy akory ny olona rehefa ao anaty bus na fiaran-dalamby ry zareo :
Nepali[ne]
एल्भिन मार्क तान, कम्युट स्केचर्सका अर्का सक्रिय सदस्य, मानिसहरू बस वा ट्रेनमा यात्रा गर्दा उनीहरू वरपर के भइरहेको छ भनी खयाल गर्दैनन् भन्ने जान्दा आश्चर्यमा परेका छन्:
Portuguese[pt]
Alvin Mark Tan, outro membro do Commute Sketchers, surpreendeu-se com o fato de muita gente não prestar atenção ao que se passa a sua volta quando pega um ônibus ou trem:
Russian[ru]
Alvin Mark Tan, еще один активный участник «Транспортных скетчеров», был удивлен, когда узнал, что многие люди не подозревают о том, что происходит вокруг них, пока они едут в автобусе или поезде.
Swahili[sw]
Alvin Mark Tan, mwanachama mwingine wa kikundi hicho cha wachoraji, anashangazwa kugundua kuwa watu wengi wanakuwa hawana habari ya kile kinachofanyika pale wanapokuwa wamepanda mabasi na treni: