Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اللورد ( تايوان ) قادم بجيش ثاني من جنود اللانيسترز من الجنوب.
Bulgarian[bg]
Лорд Тивин води втората армия на Ланистър от юг.
Bosnian[bs]
Džejmi Lanister ih progoni, a lord Tivin dovodi drugu vojsku sa juga.
Catalan[ca]
I el senyor Tywin porta un segon exèrcit de Lannister des del sud.
Czech[cs]
A lord Tywin přináší druhou lannisterskou armádu z jihu.
Danish[da]
Og lord Tywin kommer med en anden Lannister-hær sydfra.
German[de]
Und Lord Tywin bringt noch eine zweite Lennister-Armee aus dem Süden.
Greek[el]
Ο'ρχοντας Τάιγουιν έρχεται με άλλο στρατό από το Νότο.
English[en]
And Lord Tywin is bringing around a second Lannister army from the South.
Spanish[es]
Y Lord Tywin trae un segundo ejército Lannister desde el sur.
Estonian[et]
Isand Tywin läheneb lõunast teise Lannisteride väega.
Basque[eu]
Lord Tywin Lannisterren beste gudaroste batekin aurrera doa Hegoaldean.
Persian[fa]
و لرد " تيوين " هم داره يه لشکر دوم از " لنيستر " رو از جنوب مياره.
Finnish[fi]
Lordi Tywin tuo toista armeijaa etelästä.
French[fr]
Une seconde armée Lannister arrive du sud avec Lord Tywin.
Galician[gl]
E Lord Tywin está traendo un segundo exército Lannister desde o Sur.
Hebrew[he]
והלורד טיווין מביא צבא לאניסטר נוסף מהדרום.
Croatian[hr]
Knez Tywin dovodi drugu vojsku s juga.
Hungarian[hu]
És Lord Tywin egy második Lannister sereget hoz délről.
Indonesian[id]
Dan Tuhan Tywin membawa sekitar a Lannister tentara kedua dari Selatan.
Italian[it]
E Lord Tywin sta portando un secondo esercito dei Lannister dal Sud.
Japanese[ja]
タイ ウィン 卿 は ラニスター の 別軍 を 南 から 展開 し て くる はず で す
Lithuanian[lt]
Ir lordas Taivinas atsiveda antrąją Lanisterių armiją iš Pietų.
Macedonian[mk]
А лордот Тајвин носи втора Ленистерова војска од југ.
Norwegian[nb]
Lord Tywin kommer med en annen Lannister-hær fra sør.
Polish[pl]
Lord Tywin wiedzie drugą armię od południa.
Portuguese[pt]
E o Lorde Tywin traz do sul um segundo exército Lannister.
Romanian[ro]
Lord Tywin aduce o a doua armată a Lannisterilor din sud.
Russian[ru]
Лорд Тайвин ведёт с юга второе войско Ланнистеров.
Slovenian[sl]
Gospod Tywin bo pripeljal drugo vojsko z juga.
Serbian[sr]
Lord Tivin dovodi drugu lanistersku vojsku okolo, sa juga.
Swedish[sv]
Och lord Tywin kommer med en andra Lannisterarmé från syd.
Thai[th]
ไหนจะไทวินนําทัพ อีกกองหนึ่งมาจากทางใต้อีก
Turkish[tr]
Ve Lord Tywin, Güneyden ikinci bir ordu getiriyor.
Ukrainian[uk]
І лорд Тайвін приведе другу армію Ланністерів з півдня.
Vietnamese[vi]
Và Chúa Tywin đang mang một đạo quân Lannister thứ hai từ phương Nam.