Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
10 Edukesen bae i mekem yu rere long wanem i stap kam, wetem mared tu.
Cebuano[ceb]
10 Ang edukasyon moandam kaninyo alang sa umaabut, lakip na sa kaminyoon.
Czech[cs]
10 Vzdělání vás připraví na to, co je před vámi, včetně manželství.
Danish[da]
10 Uddannelse vil forberede jer til det, der ligger forude, deriblandt ægteskab.
German[de]
10 Bildung bereitet euch auf das vor, was vor euch liegt, auch die Ehe.
English[en]
10 Education will prepare you for what is ahead, including marriage.
Estonian[et]
”10 Haridus valmistab teid ette selleks, mis ootab ees, muuhulgas ka abieluks.
Persian[fa]
١٠ تحصیلات شما را برای آینده، از جمله ازدواج آماده میسازد.
Finnish[fi]
10 Koulutus valmistaa teitä siihen, mitä teillä on edessänne, avioliitto mukaan luettuna.
Fijian[fj]
10 Na vuli ena vakarautaki iko me baleta na veika e tu mai liu, wili kina na vakawati.
French[fr]
» L’instruction vous préparera à l’avenir, en particulier au mariage.
Fiji Hindi[hif]
10 Shikshan tumhe tumhare anewaale jiwan ke liye taeyaar karega, shaadi ke saath bhi.
Hiligaynon[hil]
10 Ang edukasyon magahanda sa inyo sa palaaboton, kalakip ang pag-asawahay.
Croatian[hr]
10 Obrazovanje će vas pripremiti za ono što je pred vama, uključujući i brak.
Hungarian[hu]
10 Az iskolázottság felkészít benneteket az előttetek álló dolgokra, beleértve ebbe a házasságot is.
Indonesian[id]
10 Pendidikan akan mempersiapkan Anda untuk apa yang terbentang di depan, termasuk pernikahan.
Icelandic[is]
10 Menntun mun undirbúa ykkur fyrir það sem framundan er, þar með talið hjónabandið.
Italian[it]
“È bene essere dotti se si dà ascolto ai consigli di Dio”.10 L’istruzione vi preparerà per ciò che vi aspetta in futuro, compreso il matrimonio.
Japanese[ja]
10 教育は,結婚をはじめ将来に備えさせてくれます。
Korean[ko]
10 교육은 결혼을 포함한, 앞에 놓인 미래에 대비하여 여러분을 준비시켜 줄 것입니다.
Lingala[ln]
10 Kotanga ekolengele yo mpo na maye ezali koya liboso, kotangaka mpe libala.
Lao[lo]
10 ການ ສຶກສາ ຈະ ຕຽມ ທ່ານ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ແຕ່ງງານ.
Lithuanian[lt]
10 Išsilavinimas parengs tam, kas jūsų laukia, įskaitant santuoką.
Latvian[lv]
10 Izglītība jūs sagatavos nākotnei, tajā skaitā, laulībai.
Malagasy[mg]
10 Ny fianarana dia hanomana anao amin’ny hoavy, anisan’izany ny fanambadiana.
Marshallese[mh]
10 Jeļāļo̧kjeņ enaaj kōpooj eok n̄an ta eo epād im̧aan, ekoba m̧are.
Mongolian[mn]
10 Боловсрол нь та нарыг гэрлэлт гэх мэт ирээдүйд болох зүйлст бэлтгэх болно.
Malay[ms]
10 Pendidikan akan menyediakan untuk apa yang ada di hadapan, termasuk parkahwinan.
Maltese[mt]
10 L-edukazzjoni tħejjikom għal dak li ġej, inkluż iż-żwieġ.
Norwegian[nb]
10 Utdannelse vil forberede dere til det som kommer, innbefattet ekteskap.
Dutch[nl]
10 Je opleiding bereidt je op de toekomst, inclusief een huwelijk, voor.
Papiamento[pap]
10 Un edukashon lo yuda boso prepará boso mes pa loke ta bini den futuro, inkluso matrimonio.
Portuguese[pt]
10 A educação formal vai prepará-los para o que está por vir, inclusive o casamento.
Slovak[sk]
10 Vzdelanie vás pripraví na to, čo je pred vami, vrátane manželstva.
Samoan[sm]
10 O le aoga o le a saunia oe mo mea o loo i luma atu, e aofia ai le faaipoipoga.
Serbian[sr]
10 Образовање ће вас припремити за оно што вас очекује, укључујући брак.
Swedish[sv]
10 Utbildning förbereder dig för vad som väntar, inklusive äktenskap.
Swahili[sw]
10 Elimu itawatayarisha ninyi kwa kile kilicho mbele, ikijumuisha ndoa.
Tagalog[tl]
10 Ang edukasyon ay ihahanda kayo sa mangyayari, pati na sa pag-aasawa.
Tongan[to]
10 ʻE teuteuʻi koe ʻe he akó ki he kahaʻú, ʻo kau ai ʻa e nofomalí.
Vietnamese[vi]
10 Học vấn sẽ chuẩn bị cho tương lai các em, kể cả hôn nhân.
Chinese[zh]
10 教育会帮助你准备好面对未来,包括婚姻在内。