Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد مثّل عميزاباد اباه في الاشراف على فرقة خدمة الملك الثالثة للشهر الثالث من السنة. — ١ اخ ٢٧: ٥، ٦.
Cebuano[ceb]
Si Amizabad nag-alagad alang sa iyang amahan nga si Benaias sa pagdumala sa ikatulong pundok nga tig-alagad sa hari alang sa ikatulong bulan sa tuig.—1Cr 27:5, 6.
Czech[cs]
Ammizabad v zastoupení svého otce dohlížel na třetí královskou služební skupinu určenou pro třetí měsíc v roce. (1Pa 27:5, 6)
Danish[da]
Ammizabad stod på sin faders vegne i spidsen for den tredje kongelige tjenestestyrke i årets tredje måned. — 1Kr 27:5, 6.
German[de]
Ammisabad beaufsichtigte für seinen Vater Benaja die dritte königliche Dienstgruppe für den dritten Monat des Jahres (1Ch 27:5, 6).
Greek[el]
Ο Αμμιζαβάδ εκπροσωπούσε τον πατέρα του, τον Βεναΐα, επιβλέποντας την τρίτη βασιλική ομάδα υπηρεσίας, τον τρίτο μήνα του έτους.—1Χρ 27:5, 6.
English[en]
Ammizabad acted for his father, Benaiah, in overseeing the third royal service group, for the third month of the year. —1Ch 27:5, 6.
Spanish[es]
Por encargo de su padre, Amizabad supervisaba el tercer grupo de servicio que ministraba al rey durante el tercer mes del año. (1Cr 27:5, 6.)
Finnish[fi]
Ammisabad toimi isänsä Benajan puolesta sen kolmannen kuninkaallisen palvelusryhmän esimiehenä, joka oli määrätty vuoden kolmatta kuukautta varten. (1Ai 27:5, 6.)
French[fr]
Quand il était au-dessus du troisième groupe de service royal pendant le troisième mois de l’année, Ammizabad représentait son père Benaïa. — 1Ch 27:5, 6.
Hungarian[hu]
Ammizabád az apját, Benáját képviselve az év harmadik hónapjára a király harmadik, szolgálatot végző csoportjának a vezetője volt (1Kr 27:5, 6).
Indonesian[id]
Amizabad mewakili bapaknya, Benaya, dalam mengawasi kelompok dinas kerajaan yang ketiga, untuk bulan ketiga dalam setahun.—1Taw 27:5, 6.
Iloko[ilo]
Nagakem ni Amizabad maipaay iti amana, ni Benaias, iti panangaywan iti maikatlo a bunggoy ti panagserbi iti ari, iti maikatlo a bulan ti tawen. —1Cr 27:5, 6.
Italian[it]
Ammizabad sostituì il padre, Benaia, nella sorveglianza del terzo gruppo al servizio del re, nel terzo mese dell’anno. — 1Cr 27:5, 6.
Japanese[ja]
アミザバドは父ベナヤの代理として,1年のうち第3の月のための,王の第3の奉仕の分団を監督しました。 ―代一 27:5,6。
Georgian[ka]
ამიზაბადი მამამისის ნაცვლად სამეფო კარზე მესამე თვეს მომსახურე დანაყოფს ზედამხედველობდა (1მტ. 27:5, 6).
Korean[ko]
암미사밧은 아버지 브나야를 대리하여, 연중 셋째 달에 왕을 위해 일하는 셋째 봉사 집단을 감독하였다.—대첫 27:5, 6.
Malagasy[mg]
Nisolo tena an-drainy i Amizabada rehefa niandraikitra ny antoko-mpanompo fahatelo, izay nanompo ny mpanjaka, tamin’ny volana fahatelo amin’ny taona.—1Ta 27:5, 6.
Norwegian[nb]
På vegne av sin far, Benaja, førte Ammisabad tilsyn med den tredje kongelige tjenestegruppen, den som gjorde tjeneste i den tredje måneden. – 1Kr 27: 5, 6.
Dutch[nl]
Ammizabad voerde voor zijn vader Benaja het opzicht over de derde koninklijke dienstgroep voor de derde maand van het jaar. — 1Kr 27:5, 6.
Polish[pl]
Ammizabad w zastępstwie swego ojca, Benajasza, nadzorował trzecią królewską grupę służbową w trzecim miesiącu roku (1Kn 27:5, 6).
Portuguese[pt]
Amizabade agiu por seu pai, Benaia, na supervisão do terceiro grupo de serviço real, a atuar no terceiro mês do ano. — 1Cr 27:5, 6.
Russian[ru]
Аммизавад как представитель своего отца, Ванеи, возглавлял третью царскую служебную группу, служившую в третий месяц года (1Лт 27:5, 6).
Albanian[sq]
Amizabadi mbikëqyrte në vend të të atit, Benajahut, grupin e tretë që i shërbente mbretit muajin e 3-të të vitit. —1Kr 27:5, 6.
Swedish[sv]
Som representant för sin far Benaja var Ammisabad satt över den tredje kungliga avdelningen, som tjänstgjorde under årets tredje månad. (1Kr 27:5, 6)
Tagalog[tl]
Si Amizabad ay gumanap sa katungkulan ng kaniyang amang si Benaias bilang tagapangasiwa sa ikatlong pangkat na naglilingkod sa hari, para sa ikatlong buwan ng taon. —1Cr 27:5, 6.
Chinese[zh]
阿米萨拔是于圣历三月值班的分队的将领,代父亲比拿雅率领第三分队。( 代上27:5,6)