Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit werklik moontlik om bonatuurlike leiding van die dooies te ontvang?
Amharic[am]
ይሁንና ከሙታን መመሪያ ማግኘት ይቻላል?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е обаче да получим ръководство от починалите?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Ol dedman oli save givim ol save we i haed?
Cebuano[ceb]
Tinuod ba gyod nga makagiya kanato ang mga patay?
Czech[cs]
Je skutečně možné dostat nadpřirozenou pomoc od mrtvých?
Danish[da]
Er det virkelig muligt på overnaturlig vis at få vejledning fra de døde?
German[de]
Mancherorts schlief man sogar auf Gräbern verstorbener Angehöriger. Können Tote einem wirklich weiterhelfen?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu axɔ mɔfiame tso vivimexexea me ŋutɔŋutɔa?
Greek[el]
Είναι όμως δυνατόν να λάβει κάποιος υπερφυσική καθοδηγία από τους νεκρούς;
English[en]
Is it really possible to obtain supernatural guidance from the dead?
Spanish[es]
Pero ¿podrán los muertos dar guía sobrenatural a los vivos?
Finnish[fi]
Onko elävien tosiaan mahdollista saada yliluonnollista opastusta kuolleilta?
French[fr]
Mais les morts peuvent- ils vraiment nous aider ?
Gujarati[gu]
પણ શું ગુજરી ગયેલા પાસેથી આવું માર્ગદર્શન મેળવવું શક્ય છે?
Hindi[hi]
लेकिन क्या मरे हुए वाकई हमारा मार्गदर्शन कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Pero, magiyahan gid man bala kita sang mga patay?
Croatian[hr]
No je li doista moguće dobiti pomoć od mrtvih?
Hungarian[hu]
De valóban kaphatunk útmutatást a halottaktól?
Armenian[hy]
Սակայն հնարավո՞ր է արդյոք գերմարդկային առաջնորդություն ստանալ մահացածներից։
Indonesian[id]
Apakah kita memang bisa mendapatkan petunjuk gaib dari orang mati?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a posible a makaipaay iti karkarna a tulong dagiti natay?
Italian[it]
Ma è davvero possibile rivolgersi ai defunti per ricevere una guida soprannaturale?
Japanese[ja]
では,本当に死者から超自然的な導きや助けを得ることができるのでしょうか。
Georgian[ka]
მართლა შეუძლიათ მკვდრებს, ზებუნებრივი ხელმძღვანელობა გაუწიონ ცოცხლებს?
Korean[ko]
그러면 죽은 사람에게서 초자연적인 인도를 받는 것이 정말 가능합니까?
Lithuanian[lt]
Ar gauti patarimų iš mirusiųjų tikrai įmanoma?
Latvian[lv]
Vai tiešām ir iespējams saņemt informāciju no mirušajiem?
Malagasy[mg]
Afaka mitari-dalana antsika tokoa ve ny razana?
Macedonian[mk]
Но, дали навистина е можно мртвите да ни помогнат на некој натприроден начин?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇത്തരം അമാനുഷികമായ സഹായങ്ങൾ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det virkelig mulig å få overnaturlig veiledning fra de døde?
Dutch[nl]
Is het echt mogelijk om hulp van de doden te krijgen?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’zotheka kuti munthu wakufa athandize munthu wamoyo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਕਰਾਮਾਤੀ ਅਗਵਾਈ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Ale czy od zmarłych rzeczywiście można oczekiwać jakichś wskazówek?
Portuguese[pt]
Mas será que é possível obter orientação sobrenatural dos mortos?
Rarotongan[rar]
Ka rauka tika tikai ainei te aratakianga mei te aronga i mate?
Romanian[ro]
Dar pot oare morţii să le ofere celor vii îndrumare supranaturală?
Russian[ru]
Но на самом ли деле умершие обладают какими-то особыми, сверхъестественными знаниями и способны руководить нашей жизнью?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko hari ubufasha ndengakamere abapfuye bashobora kuduha?
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ජීවත් වෙන අයට කළ නොහැකි දෙයක් මළවුන්ට කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Môžu nám však mŕtvi poskytnúť takúto nadprirodzenú pomoc?
Slovenian[sl]
Toda ali mrtvi res lahko vodijo žive?
Albanian[sq]
A mund të japin vërtet ndonjë drejtim të mbinatyrshëm të vdekurit?
Serbian[sr]
Da li mrtvi zaista mogu pomoći živima?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele hoa khoneha ho fumana tataiso ho bafu?
Swedish[sv]
Är det verkligen möjligt att få övernaturlig vägledning från de döda?
Swahili[sw]
Je, kweli inawezekana kupata mwongozo kutoka kwa wafu?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli inawezekana kupata mwongozo kutoka kwa wafu?
Tamil[ta]
ஆனால், மனித சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட வழிநடத்துதலை இறந்தவர்களிடமிருந்து நிஜமாகவே பெற முடியுமா?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ จริง ๆ ไหม ที่ จะ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก คน ตาย?
Tagalog[tl]
Posible nga bang makahingi ng tulong sa patay?
Tswana[tn]
A ruri go ka kgonega gore re bone kaelo e e fetang e e tlwaelegileng go tswa mo baswing?
Tongan[to]
‘E malava mo‘oni ke ma‘u ha tataki mahulu hake ‘i natula mei he kau maté?
Turkish[tr]
Peki ölülerin bize yol göstermesi gerçekten mümkün mü?
Tsonga[ts]
Xana swa koteka ku kuma nkongomiso eka vafi?
Twi[tw]
So awufo wɔ tumi a ɛboro nnipa de so a wobetumi de aboa ateasefo?
Ukrainian[uk]
Але чи справді мертві можуть допомагати живим?
Vietnamese[vi]
Có thật là chúng ta có thể nhận được sự hướng dẫn siêu phàm từ người chết không?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu banokulufumana ngokwenene ukhokelo kwabafileyo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ òótọ́ ni pé àwọn òkú lè tọ́ àwọn alààyè sọ́nà?
Chinese[zh]
然而,人真的能从死去的人得到超自然的指引吗?
Zulu[zu]
Kungenzeka ngempela yini ukuthi abafile bakunike isiqondiso esingaphezu kwesivamile?