Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(36) Furthermore, they were reserved posts (37) and the persons employed were not selected on the basis of their capacity to perform a certain activity; on the contrary, these activities were adapted in the light of the capabilities of those persons.
Spanish[es]
(36) Por otro lado, se trata de empleos reservados (37) y los empleados no se seleccionan en función de su capacidad para ejercer una determinada actividad sino que, por el contrario, son las actividades las que se adaptan a ellos.
Finnish[fi]
36) Kyse oli lisäksi työrajoitteisille varatuista työpaikoista,(37) eikä työntekijöitä valittu heidän kykynsä mukaan tehdä tiettyä työtä vaan päinvastoin toiminta on räätälöity heitä varten.(
Hungarian[hu]
36) Ezenkívül fenntartott állásokról volt szó,(37) és az alkalmazottakat nem meghatározott tevékenység végzésére való képességük alapján választották ki, hanem ellenkezőleg, a tevékenységeket adaptálták hozzájuk.(
Dutch[nl]
36) Bovendien waren die arbeidsplaatsen uitsluitend bestemd voor bepaalde personen(37) en werden de tewerkgestelde personen niet geselecteerd op grond van hun geschiktheid om bepaalde werkzaamheden te verrichten, maar werden, omgekeerd, de werkzaamheden aan hen aangepast.(
Slovak[sk]
36) Okrem toho išlo o vyhradené pracovné miesta(37) a zamestnanci neboli vyberaní na základe ich schopnosti vykonávať určité činnosti, ale naopak tieto činnosti boli prispôsobené týmto zamestnancom.(
Slovenian[sl]
36) Poleg tega je šlo za rezervirane zaposlitve,(37) zaposleni pa niso bili izbrani glede na svoje zmožnosti za opravljanje nekaterih dejavnosti, temveč, nasprotno, so jim bile zadevne dejavnosti prilagojene.(
Swedish[sv]
36) Det rörde sig dessutom och reserverade arbetsplatser(37) och de anställda valdes inte ut utifrån deras förmåga att utföra ett visst arbete, utan dessa arbeten var tvärtom anpassade till dem.(