Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت صغيراً ، إعتاد جدي أن يأخذني أنا وشقيقتي لذلك المطعم ، ( موتوركار )
Czech[cs]
Když jsem byl malý, můj děda mě se sestrou brával do jednoho bistra. Do Motocar.
Danish[da]
Da jeg var barn, min bedstefar plejede at tage min søster og mig til denne diner, det motorcar.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, ο παππούς μου μας πήγαινε με την αδερφή μου σε ένα εστιατόριο, το Μότορκαρ.
English[en]
When I was a kid... my grandfather used to take my sister and me to this diner, The Motor Car.
Spanish[es]
Cuando era niño, mi abuelo solía llevarnos a mi hermana y a mí a un comedor, The Motorcar.
Persian[fa]
من و خواهرم رو ميبرد به اين واگن رستوران ، اتومبيلي که تبديل رستوران شده بود.
French[fr]
Quand j'étais petit, mon grand-père m'emmenait ma soeur et moi à ce restaurant, le motorcar.
Hebrew[he]
כשאני הייתי ילד, הסבא שלי היה לקחת את אחותי ואותי למסעדה זו, המכונית.
Croatian[hr]
Kad sam bio dijete, djed je vodio mene i sestru u jednu zalogajnicu.
Hungarian[hu]
Amikor gyerek voltam, a nagyapám elvitt engem és a húgomat ebbe a kajáldába, a gépkocsiban.
Indonesian[id]
Saat aku kecil, kakekku dulu membawa aku dan saudariku ke restoran ini, Motorcar.
Italian[it]
Da piccolo, mio nonno mi portava sempre al ristorante " Motorcar " con mia sorella.
Malay[ms]
Masa kecil, datuk saya selalu bawa saya makan di The Motorcar.
Norwegian[nb]
Da jeg var gutt tok bestefaren min oss med til denne kafeen, The Motorcar.
Polish[pl]
Za dzieciaka, dziadek zabierał mnie i siostrę do takiej knajpy.
Portuguese[pt]
Quando eu era miúdo, o meu avô levava-me a mim e à minha irmã a um restaurante, o Motorcar.
Romanian[ro]
Când eram mic, ne ducea bunicul pe mine şi pe soră-mea la un restaurant, " Motorcar ".
Russian[ru]
Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон.
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok, naju je dedek s sestro večkrat peljal v neko okrepčevalnico.
Swedish[sv]
När jag var liten, tog farfar med mig och syrran till ett mathak, The Motorcar.
Turkish[tr]
Çocukken dedem beni ve kız kardeşimi bir restorana götürürdü.