Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ ميزة حمل شارة رسمية ، يا صغيرتي ، يمكنك الذهاب أيّنما شئت.
Bulgarian[bg]
Предимството да носиш значка хлапе, може да ходиш навсякъде.
Greek[el]
Η πολυτέλεια του να έχεις σήμα. Μπαίνεις παντού.
English[en]
It's the luxury of carrying a badge, kid... you can go anywhere.
Estonian[et]
See on märgi kandmise privileeg, sa võid igale poole minna.
French[fr]
C'est l'avantage de porter un insigne, fillette... tu peux entrer partout.
Hebrew[he]
זאת היתרון של ענידת תג, ילדה... את יכולה להיכנס לכל מקום.
Hungarian[hu]
Ez a jó abban, ha jelvényed van, kölyök... akárhova bemehetsz.
Italian[it]
E'il vantaggio di avere il distintivo, ragazza... puoi entrare ovunque.
Dutch[nl]
Dat is de luxe van een badge je kan overal binnen
Polish[pl]
Noszenie odznaki to przywileje... możesz wejść wszędzie.
Portuguese[pt]
A parte boa de ter distintivo, garota, é que pode ir a qualquer lugar.
Russian[ru]
В этом вся прелесть работы в полиции, малышка... ты можешь войти куда угодно.
Slovenian[sl]
Z značko lahko greš povsod.
Serbian[sr]
To ti je dobra stvar nošenja značke, mala... možeš da uđeš bilo gde.
Turkish[tr]
Bu rozet sahibi olmanın lükslerinden biri, evlat her yere girebilirsin.