Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни признават, че някои болести могат да съществуват на различни нива на разпространение в някои страни и че с вноса с произход от страни или региони с различно разпространение на болестта е свързана различната степен на рисковете
English[en]
Both sides recognize that certain diseases may be present at different levels of incidence in countries or regions and that a different level of risk is attached to imports from countries or regions with different disease incidence
Estonian[et]
Mõlemad pooled nõustuvad, et teatavate haiguste esinemissagedus riikides ja piirkondades võib olla erinev ning et haiguste erineva esinemissagedusega riikidest ja piirkondadest importimine on seotud erineva ohutasemega
Hungarian[hu]
Mindkét fél elismeri, hogy bizonyos betegségek eltérő gyakorisággal fordulhatnak elő egyes országokban vagy régiókban, és hogy az olyan országokból vagy régiókból, ahol a betegség előfordulási gyakorisága eltérő, a behozatallal járó kockázat mértéke is eltérő
Lithuanian[lt]
Abi pusės pripažįsta, kad tam tikrų ligų paplitimo lygis šalyse ir regionuose gali būti skirtingas ir todėl importo iš šalių bei regionų, kuriose jos paplitusios nevienodai, priskiriamas skirtingas rizikos laipsnis
Latvian[lv]
Abas puses atzīst, ka atsevišķas slimības valstīs vai reģionos var būt sastopamas dažādā līmenī un ka ar ievešanu no valstīm vai reģioniem ar atšķirīgu slimības sastopamību ir saistīts atšķirīgs riska līmenis
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat jirrikonoxxu li ċertu mard jista
Polish[pl]
Obie Strony uznają, że niektóre choroby mogą mieć różny zasięg na terenie kraju czy regionu oraz, że istnieje różny poziom ryzyka w stosunku do przywozu z krajów lub regionów o różnych rozmiarach epidemii
Slovak[sk]
Obidve strany uznali, že určité ochorenia sa môžu vyskytnúť na rôznych úrovniach rozsahu v krajinách alebo regiónoch a že rôzna úroveň rizika môže vzniknúť dovozom z krajín alebo regiónov s rôznym výskytom ochorenia
Slovenian[sl]
Obe strani priznavata, da so nekatere bolezni lahko prisotne na različnih ravneh pojavnosti v državah ali regijah in da za uvoz iz držav ali regij z različno pojavnostjo bolezni