Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So far, just a few family pets who lost the owner lottery- - two cats and a dog, no collars, no way to date'em- - and these graves progress in size.
Spanish[es]
Hasta ahora, solo unas cuantas mascotas que tuvieron mala suerte... dos gatos y un perro, sin collares, ni forma alguna de identificarlos... y estas tumbas van aumentando de tamaño.
Hungarian[hu]
Eleddig, csak néhány háziállat akiknek nem volt szerencséjük a tulajdonosukkal- - két macska meg egy kutya, nincsenek nyakörvek, nem lehet tudni mikoriak- - és ezek a sírok egyre nagyobbak lesznek.
Italian[it]
Per ora, solo qualche cucciolo che e'capitato nella famiglia sbagliata... due gatti e un cane, senza collare, non c'e'modo di datarli... e le tombe... diventano... sempre piu'grandi.
Polish[pl]
Na razie kilka zwierząt domowych przegrało na loterii dwa koty i pies, bez obroży, nie da się ustalić daty, a te groby ciągle się zwiększaja.
Portuguese[pt]
Até agora, animais de estimação perdidos dos donos... dois gatos e um cachorro, sem coleiras, identificação... e as covas aumentam de tamanho.
Romanian[ro]
Pânã în prezent, doar câteva animale de companie de familie care a pierdut la loteria proprietarului, - douã pisici oi un câine, nici gulere, nici un fel pentru a data-le - oi aceste morminte / p progrese în dimensiune.
Russian[ru]
Пока что только домашние животные, вытянувшие несчастливый билет... две кошки и собака, без ошейников, годы жизни не обозначить... и эти могилы увеличиваются в размере.
Slovenian[sl]
Za sedaj le nekaj družinskih ljubljenčkov, ki so izgubili loterijo z lastniki- - dve mački in pes, brez ovratnic, ni jih mogoče datirati- - in tile grobovi v delu in velikosti.
Serbian[sr]
Zasad, samo nekoliko ljubimaca koji su izgubili na lutriji svog vlasnika - dvije mačke i pas, bez ogrlica, nema šanse da odredimo kad - a veličina ovih grobova se povećava.
Turkish[tr]
Şimdilik sahibinin gözünden düşmüş birkaç evcil hayvan iki kedi ve bir köpek, tasmaları yok, ölüm tarihini söylemek imkânsız. Bu mezarlar da daha büyük olanları.