Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngmlɛhi Kɛ Nɔ́ Kokloohi Kaa Tso Yiblii (2Mo 28:33-35)
Afrikaans[af]
Soom van klokkies en granaatjies (Eks 28:33-35)
Batak Toba[bbc]
Giringgiring dohot Delima (2Mus 28:33-35)
Central Bikol[bcl]
Gayad na May mga Kampanilya Asin Granada (Ex 28:33-35)
Bemba[bem]
Umufukilo wa Nyenjele na mapomegranate (Ukufu. 28:33-35)
Bislama[bi]
Ol Bel Mo Grenadin Long En Blong Kot Daon (Eks 28:33-35)
Bangla[bn]
কিঙ্কিণী ও দাড়িম দেওয়া আঁচল (যাত্রা ২৮:৩৩-৩৫)
Catalan[ca]
Vora amb campanetes i magranes (Èx 28:33-35)
Garifuna[cab]
Taru idáü lau güranáda luma lirahüñü raüwa (Afu 28:33-35)
Kaqchikel[cak]
Retzʼabʼal ri tzyäq ri kʼo granadas chuqaʼ campanas chi rij (Éx 28:33-35)
Cebuano[ceb]
Sidsid nga mga Kampanilya ug Granada (Ex 28:33-35)
Chuukese[chk]
Pel me Pomegranate Lepwúlún (Eks 28:33-35)
Seselwa Creole French[crs]
Roule avek bann laklos ek grenad (Eg 28:33-35)
Czech[cs]
lem se zvonky a granátovými jablky (2Mo 28:33–35)
Welsh[cy]
Hem o Glychau a Phomgranadau (Ex 28:33-35)
German[de]
Saum mit Glöckchen und Granatäpfeln (2Mo 28:33-35)
Dehu[dhv]
Pune Iheetr Hna Ami Pāte Me Wene Rimona (Es 28:33-35)
Efik[efi]
Mben Isọn̄ Ọfọn̄ Emi Ẹyịride Pomegranate ye N̄kanika (Ex 28:33-35)
Spanish[es]
Dobladillo con granadas y campanillas (Éx 28:33-35)
Persian[fa]
حاشیهای با زنگوله و آویزههای انارشکل (خر ۲۸:۳۳-۳۵)
Faroese[fo]
Faldur við bjøllum og granateplum (2Mó 28:33-35)
Guarani[gn]
Ao ruguái orekóva kampána ha granáda (Éx 28:33-35)
Gujarati[gu]
કિનારી પર ઘૂઘરીઓ અને દાડમો (નિર્ગ ૨૮:૩૩-૩૫)
Ngäbere[gym]
Dän mritaninkä ye kräbäre granada aune campana kia mikani (Éx 28:33-35)
Hebrew[he]
פעמונים ורימונים על שולי המעיל (שמ כ”ח:33–35)
Hiri Motu[ho]
Apolo Bona Golo Gaba Maragidia (Eso 28:33-35)
Croatian[hr]
Šipci i zvonca na rubu tunike (2Mo 28:33-35)
Armenian[hy]
փեշին ամրացված զանգակներ ու նռներ (Ելք 28։ 33–35)
Herero[hz]
Ozondiwo nozondenya komukuro worupera (Eks 28:33-35)
Igbo[ig]
Mkpụrụ Pọmigranet na Mgbịrịgba A Kpanyere n’Ọnụ Ọnụ Ala Uwe (Ọp 28:33-35)
Icelandic[is]
Klæðafaldur með bjöllum og granateplum (2Mós 28:33-35)
Isoko[iso]
Igogo gbe Pomegranet nọ a Ko Fihọ Obotọ Ukotu Na (Ọny 28:33-35)
Japanese[ja]
鈴とざくろのすそべり(出 28:33‐35)
Javanese[jv]
Klinthingan mas lan Delima (Pa 28:33-35)
Georgian[ka]
მოსასხამის კიდეზე შემოვლებული ზანზალაკები და ბროწეულები (გმ. 28:33—35)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼasbʼil rikʼin granaad ut kampaan (Ex 28:33-35)
Kuanyama[kj]
Oungedjo noiimati yagranati ya hondjelwa koshikutu (Ex 28:33-35)
Khmer[km]
ចង្ក្រង់ និង ផ្លែ ទទឹម តាម ជាយ អាវ ( និក្ខ. ២៨:៣៣ - ៣៥ )
Kannada[kn]
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಗೆಜ್ಜೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆಗಳಂಥ ಚೆಂಡುಗಳು (ವಿಮೋ 28:33-35)
Krio[kri]
Dɔŋ Say na di Klos we Gɛt Bɛl ɛn Pomigranet (Ɛks 28:33-35)
Southern Kisi[kss]
Bambaŋ Pɔmpɔŋ a Komɔɔ Pomakilanitiiyo (Ɛs. 28:33-35, NW)
S'gaw Karen[ksw]
ပှ့ၤသၣ်ထူ ဒီးသလဲသၣ်လၢ ဆ့အသရ့ၤ (၂ မိၤ. ၂၈:၃၃-၃၅)
Kwangali[kwn]
Mukunkuro gotungenzo ntani nonopomegaranate (Ex 28:33-35)
Lamba[lam]
Indibu ye Golide na Balimono (Fum. 28:33-35)
Lingala[ln]
Ndelo ya bangonga mikemike mpe bambuma ya grenade (Kob 28:33-35)
Lithuanian[lt]
Apsiuvas su varpeliais ir granatų formos kutais (Iš 28:33-35)
Lunda[lun]
Mukundulu wampwambu niPomegaranti (Kwid. 28:33-35)
Luo[luo]
Riak Law Moketie Gerini (Gara) kod Makomamanga (Wuo 28:33-35)
Mam[mam]
Ttxaʼnile xbʼalun tukʼil tilbʼilal ẍoqʼ karnad ex kampan (Éx 28:33-35)
Huautla Mazatec[mau]
Jñani kisʼexkóngi, campana kʼoa jo to granada kjoan xi kisatiotʼale (Éx 28:33-35)
Coatlán Mixe[mco]
Witpäˈä mëdë kampanë ets këxtaˈagyë granaadë (Éx. 28:33-35)
Mende (Sierra Leone)[men]
Bamandeisia ti Kulei Yekpɔkpɔmi kɛ Pɔmiglanti (Ɛks 28: 33-35)
Morisyen[mfe]
Franz Avek Laklos ek Grenad (Ex 28:33-35)
Malagasy[mg]
Morontongony Misy Lakolosy Kely sy Sarin’ampongabendanitra (Ek 28:33-35)
Marshallese[mh]
Itulal̦in Kopã eo, Kõm̦m̦an jãn Peel̦ im Pomgranet (Ex 28:33-35)
Macedonian[mk]
Калинки и ѕвончиња на поработ од туниката (2Мо 28:33-35)
Mongolian[mn]
Хормойг нь тойруулж хийсэн хонх ба анар (Ег 28:33–35)
Marathi[mr]
घुंगरू आणि डाळिंबे असलेली किनार (निर्ग २८:३३-३५)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú ni̱ta̱ʼanu yu̱ʼu̱ña xíʼin campana válí (Éx 28:33-35)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Itenuaxo tlen kipixtoya granadas uan pilcampanajtsitsij (Éx 28:33-35)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itempa tlen kipia granadas uan campanillas (Éx. 28:33-35)
North Ndebele[nd]
Umphetho Olamabhera Lamaphomegranethi (Eks 28:33-35)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tenkuelpachtik ika granadas niman campanillas (Éx 28: 33- 35)
Northern Sotho[nso]
Lemeno le le Nago le Ditleloko le Digarenate (Ek 28:33-35)
Nyanja[ny]
Mpendero Wokhala ndi Mabelu ndi Makangaza (Eks. 28:33-35)
Nzima[nzi]
Tɛladeɛ Nloa Mɔɔ Dɔne Nee Granate Akutue Hendɛhenda (Ade 28:33-35)
Oromo[om]
Andaara Bilbila Warqee Qabu (Bau. 28:33-35)
Ossetic[os]
Дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ гранаттӕ (Рц 28:33–35)
Panjabi[pa]
ਘੁੰਗਰੂ ਅਤੇ ਅਨਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੱਲਾ (ਕੂਚ 28:33-35)
Palauan[pau]
Rsel a Kemanget el Ikrel a Bail el Rruul er a Kambalang me a Pomegranate (Exo 28:33-35)
Pohnpeian[pon]
Pwungipen Imwin Likouo Pehl kei oh Pwohmakraneid (Eks 28:33-35)
K'iche'[quc]
Ri uchiʼ rukʼ ri retzʼabʼalil (Éx 28:33-35)
Rundi[rn]
Umubuga w’udukengeri n’amakomamanga (Kv 28:33-35)
Ruund[rnd]
Kwishin kudi Tupwabu ni Tumabuj (Kub 28:33-35)
Kinyarwanda[rw]
Umusozo uriho inzogera n’amakomamanga (Kv 28:33-35)
Sinhala[si]
දෙළුම් ගෙඩි සහ සීනු ඇල්ලූ වාටිය (නික් 28:33-35)
Sidamo[sid]
Qamisete Handaarira Noo Bilbilanna Roomaane (Fu 28:33-35)
Slovak[sk]
obruba so zvončekmi a granátovými jablkami (2Mo 28:33–35)
Slovenian[sl]
rob z zvončki in granatnimi jabolki (2Mz 28:33–35)
Shona[sn]
Mupendero Wemabhero Nemapomegraneti (Eks 28:33-35)
Songe[sop]
Tungonga twa mitondo na tukuba (Efi 28:33-35)
Albanian[sq]
Buza e poshtme me zile dhe shegë (Da 28:33-35)
Serbian[sr]
Rub tunike sa zvoncima i narovima (Iz 28:33-35)
Sranan Tongo[srn]
Pikin gengen nanga granaki-apra na a lanki fu a dyakti (Eks 28:33-35)
Swati[ss]
Umphetfo Wensimbi Nemahalanandza (Eks 28:33-35)
Southern Sotho[st]
Lemeno la Mangenengene le Likharenate (Ex 28:33-35)
Tamil[ta]
ஓரத்தில் பொன்மணிகளும் பொன் மாதளம்பழங்களும் (யாத் 28:33-35)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa kajmigoʼ tima granada ga̱jma̱a̱ campana ma̱jkha̱ʼ (Éx 28:33-35)
Tetun Dili[tdt]
Faru saren ho sinu no rumaun (Êx 28:33-35)
Telugu[te]
గంటలు, దానిమ్మపండ్లు ఉన్న అంచు (నిర్గ 28:33-35)
Tiv[tiv]
Anmemem ma hen mka man Anzôr (Ek 28:33-35)
Turkmen[tk]
Jaňjagazlar we naryň şekilleri (Müsç 28:33—35)
Tagalog[tl]
Laylayang May mga Kampanilya at Granada (Exo 28:33-35)
Tswana[tn]
Momeno wa Ditsidima le Digaranata (Ek 28:33-35)
Tonga (Nyasa)[tog]
Viketi va Muliwu ndipuso Mphumphu Zakuzingirizga (Chit. 28:33-35)
Tojolabal[toj]
Spakulabʼil kʼulubʼal jach yal granadaʼik sok campanaʼik (Éx 28:33-35)
Papantla Totonac[top]
Xkilhpan nema kgalhi granadas chu campanillas (Éx 28:33-35)
Turkish[tr]
Etek Kenarındaki Çıngıraklar ve Nar Motifleri (Çk 28:33-35)
Tsonga[ts]
Nsomo Wa Swingelengele Ni Grenada (Eks 28:33-35)
Twi[tw]
Ano Adɔmma ne Granate Akutu (Ex 28:33-35)
Tzotzil[tzo]
Kampanaetik xchiʼuk granadaetik ti yichʼoj stiʼiltak yok li natil asul kʼuʼil ti muʼyuk skʼobe (Éx 28:33-35)
Urdu[ur]
گھنٹیوں اور اناروں کا گھیر (خر 28:33-35)
Wolaytta[wal]
Macaran Deˈiya Daalatanne Roomaaniyaa (Kes 28:33-35)
Waray (Philippines)[war]
Sidsid nga Kampanilya Ngan Granada (Eks 28:33-35)
Wallisian[wls]
Tapaʼi Kofu Mo Te ʼu Kiʼi Pele Pea Mo Te ʼu Fuaʼi Kelenate (Eke 28:33-35)
Xhosa[xh]
Umqukumbelo Wentsimbi NeRharnati (Eks 28:33-35)
Antankarana Malagasy[xmv]
Morontongony Misy Lakolosy Kely sy Sarin’ampongabendanitra (Ek 28:33-35)
Yao[yao]
Tumabelo twa mumbali soni maluŵa gakuwoneka mpela yisogosi (Eks. 28:33-35)
Yapese[yap]
Yochi Bell nge Yaan e Pomegranate (Ex 28:33-35)
Yoruba[yo]
Ìṣẹ́po Etí Aṣọ Tí Wọ́n So Agogo àti Pómégíránétì Mọ́ Yí Ká (Ẹk 28:33-35)
Yucateco[yua]
Dobladillo tsʼaʼan u mejen campanailoʼob yéetel u granadailoʼob (Éx 28:33-35)
Isthmus Zapotec[zai]
Dobladiu ra cá granada ne campanahuiiniʼ (Éx 28:33-35)
Chinese[zh]
礼袍底边挂上铃铛和石榴(出28:33-35)
Zande[zne]
Ngba Roko na Anzorõ na Kpia Zuzuhe Wa Andavu (Gate 28: 33-35)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lairy ni biaʼach ñeʼ ni nap granad né campan (Éx 28:33-35)
Zulu[zu]
Isicengezi Nehalananda (Eks 28:33-35)