Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يهتم بهذه الأمور المالية المعقدة ؟
Bulgarian[bg]
Кой по интересуват тия плупости?
Bosnian[bs]
Koga briga za to?
Czech[cs]
Koho zaujímají finanční kecy?
Danish[da]
Hvem gider alt det financielle plidderpladder?
Greek[el]
Μην τον σκοτίζεις με οικονομικά.
English[en]
Who cares about the financial mumbo jumbo?
Estonian[et]
Keda huvitab see poliitiline jura?
Finnish[fi]
Kuka välittää tuosta taloudellisesta hölynpölystä?
French[fr]
Trêve de charabia comptable.
Hebrew[he]
למי אכפת מכל זיבולי השכל של הכסף.
Croatian[hr]
Koga briga za financijske peripetije?
Hungarian[hu]
Kit érdekel a pénzügyi mambó-dzsambó?
Indonesian[id]
Siapa yang peduli tentang keuangan omong kosong?
Italian[it]
I dettagli finanziari non ci interessano.
Macedonian[mk]
На кого му е гајле за финанските заврзлами?
Norwegian[nb]
Blås i økonomitullet.
Dutch[nl]
Al dat financiële gedoe.
Polish[pl]
Musimy pożyczyć pieniądze... Dajmy spokój.
Portuguese[pt]
Que interessa essa treta financeira?
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de aiurelile astea financiare.
Russian[ru]
Никого не интересуют все эти тонкости.
Slovak[sk]
Koho zaujímajú finančné kecy?
Slovenian[sl]
Koga pa kaj briga za finančne mučke?
Serbian[sr]
Koga briga za finansijske peripetije?
Swedish[sv]
Vem bryr sig om de finansiella sakerna?