Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(e)Der boer i alle havne indfoeres regler om en sidste frist for fremlaeggelse af dokumentation inden lastning eller inden toldstedets lukketid.
German[de]
(e)In allen Häfen sollten geeignete Stichzeiten für die Einreichung von Anmeldungen vor dem Beladen oder vor Büroschluß eingeführt werden.
Greek[el]
(ε) σ' όλα τα λιμάνια θα πρέπει να οριστούν επαρκείς προθεσμίες υποβολής των διασαφήσεων πριν από τη φόρτωση ή πριν από το κλείσιμο των γραφείων 7
English[en]
(e)adequate cut-off times for presentation of declarations before loading or before closing of offices should be introduced at all ports;
Spanish[es]
(e)en todos los puertos se deberían fijar plazos de presentación de las declaraciones con la antelación suficiente a la carga o al cierre de las oficinas;
French[fr]
e)des délais appropriés de présentation des déclarations avant le chargement ou avant la fermeture des bureaux devraient être fixés dans tous les ports;
Italian[it]
(e)orari appropriati per la presentazione delle dichiarazioni prima del caricamento o prima della chiusura degli uffici dovrebbero essere fissati in tutti i porti;
Dutch[nl]
(e)in alle havens zouden toereikende tijden moeten worden ingevoerd die speciaal zijn bestemd voor de indiening van aangiften voordat wordt geladen of voordat de kantoren sluiten;
Portuguese[pt]
(e)deverão ser fixados em todos os portos datas limite adequadas para apresentação das declarações antes do carregamento ou antes do encerramento dos serviços;