Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander groot hoeveelhede noodlenigingsvoorrade is deur Getuies in Finland, Italië, Swede en Switserland gestuur.
Arabic[ar]
وشحنات اعانة كبيرة اخرى ارسلها الشهود في ايطاليا، فنلندا، السويد، وسويسرا.
Cebuano[ceb]
Ang ubang dagkong kargada sa hinabang gipadala sa mga Saksi gikan sa Italya, Pinlandia, Sweden, ug Switzerland.
Czech[cs]
Další velké zásilky výpomoci poslali svědkové z Itálie, Finska, ze Švédska a Švýcarska.
Danish[da]
Andre store forsyninger af nødhjælp blev sendt fra Jehovas vidner i Sverige, Finland, Schweiz og Italien.
German[de]
Weitere große Hilfslieferungen kamen von Zeugen aus Italien, Finnland, Schweden und der Schweiz.
Greek[el]
Μάρτυρες από την Ιταλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και την Ελβετία έστειλαν και άλλα μεγάλα φορτία με προμήθειες.
English[en]
Other large relief shipments were sent by Witnesses in Italy, Finland, Sweden, and Switzerland.
Spanish[es]
Testigos de Italia, Finlandia, Suecia y Suiza también enviaron grandes cargamentos de socorro.
Finnish[fi]
Myös italialaiset, ruotsalaiset, suomalaiset ja sveitsiläiset todistajat lähettivät runsaasti avustustarvikkeita.
French[fr]
D’autres convois de secours ont été envoyés par les Témoins d’Italie, de Finlande, de Suède et de Suisse.
Hungarian[hu]
Más, nagy mennyiségű segélyszállítmányt küldtek a Tanúk Finnországból, Olaszországból, Svájcból és Svédországból.
Armenian[hy]
Մեծ քանակությամբ օգնություն ուղարկվեց նաեւ Իտալիայի, Ֆինլանդիայի, Շվեդիայի եւ Շվեյցարիայի Վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Bantuan besar lainnya juga dikirimkan oleh Saksi-Saksi di Italia, Finlandia, Swedia, dan Swiss.
Iloko[ilo]
Adda pay adu a tulong a naipatulod kadagiti Saksi idiay Italia, Finland, Sweden, ken Switzerland.
Italian[it]
Altri soccorsi in gran quantità furono inviati dai Testimoni di Italia, Finlandia, Svezia e Svizzera.
Japanese[ja]
イタリア,フィンランド,スウェーデン,スイスのエホバの証人も,大量の救援物資を送ってきました。
Georgian[ka]
მათ უფრო დიდი ჰუმანიტარული დახმარება მიიღეს იტალიელი, ფინელი, შვედი და შვეიცარიელი მოწმეებისგან.
Korean[ko]
이탈리아, 핀란드, 스웨덴, 스위스의 증인들도 많은 구호품을 보냈다.
Malagasy[mg]
Maro koa ny entana nalefan’ny Vavolombelona avy tany Failandy, Italia, Soeda, ary Soisa.
Norwegian[nb]
Store hjelpesendinger kom også fra Jehovas vitner i Italia, Finland, Sverige og Sveits.
Dutch[nl]
Andere grote zendingen hulpgoederen kwamen van Getuigen in Italië, Finland, Zweden en Zwitserland.
Polish[pl]
Duże transporty wysłali też Świadkowie z Finlandii, Szwajcarii, Szwecji i Włoch.
Portuguese[pt]
Outros grandes carregamentos de socorros foram enviados pelas Testemunhas da Itália, Finlândia, Suécia e Suíça.
Romanian[ro]
Alte transporturi mari de ajutoare au fost trimise de Martorii din Italia, Finlanda, Suedia şi Elveţia.
Russian[ru]
Большая гуманитарная помощь была предоставлена также Свидетелями из Италии, Финляндии, Швейцарии и Швеции.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bo mu Butaliyani, muri Finilande, muri Suwede no mu Busuwisi na bo bohereje izindi mfashanyo nyinshi.
Slovak[sk]
Ďalšie veľké zásielky núdzovej pomoci poslali svedkovia z Talianska, Fínska, Švédska a Švajčiarska.
Shona[sn]
Zvimwe zvinhu zvakawanda zvakatumirwa neZvapupu muItaly, Finland, Sweden, uye Switzerland.
Southern Sotho[st]
Lithomello tse ling tse khōlō tsa liphallelo li ile tsa romeloa ke Lipaki Italy, Finland, Sweden, le Switzerland.
Swedish[sv]
Stora hjälpsändningar skickades också från Jehovas vittnen i Italien, Finland, Sverige och Schweiz.
Swahili[sw]
Shehena nyingine kubwa za vitulizo zilipelekwa na Mashahidi katika Italia, Finland, Sweden, na Uswisi.
Tagalog[tl]
Higit pang tulong ang ipinadala ng mga Saksi sa Italya, Pinlandya, Sweden, at Switzerland.
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Italy, Finland, Sweden, le Switzerland ba ne ba romela dilo tse dingwe gape tse dintsi go thusa.
Chinese[zh]
除此之外,意大利、芬兰、瑞典和瑞士的见证人也寄出巨量的救济品。
Zulu[zu]
Ezinye izimpahla ezinkulu ezathunyelwa zazivela koFakazi base-Italy, eFinland, eSweden, naseSwitzerland.