Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lug word dan met behulp van ’n groot gemotoriseerde waaier by die ballonopening ingeblaas.
Arabic[ar]
ثم يُضخ الهواء عبر فوهة المنطاد باستخدام مروحة آلية كبيرة.
Bangla[bn]
এরপর একটা বড় মটরচালিত ফ্যান দিয়ে বেলুনের মুখে হাওয়া ভরা হয়।
Cebuano[ceb]
Dayon bugahan ug hangin ang baba sa balon, ginamit ang dakong demotor nga bentilador.
Czech[cs]
Pomocí velkého, motorem poháněného ventilátoru se potom do ústí balonu vhání vzduch.
Danish[da]
Så blæses der luft ind i ballonens munding med et stor, mekanisk vifte, hvorefter der ledes opvarmet luft ind i ballonen.
German[de]
Dann bläst ein großer motorgetriebener Ventilator erst einmal Luft in die Öffnung des Ballons.
Greek[el]
Έπειτα εισάγεται αέρας στο στόμιο του μπαλονιού, με τη χρήση ενός μεγάλου μηχανικού ανεμιστήρα.
English[en]
Air is then blown into the mouth of the balloon, using a large motorized fan.
Estonian[et]
Seejärel puhutakse õhk suure mootorventilaatori abil palli suhu.
Finnish[fi]
Sitten pallon suuhun puhalletaan ilmaa suurella puhaltimella.
French[fr]
Puis, à l’aide d’un gros ventilateur, on envoie de l’air dans le ballon.
Gujarati[gu]
પછી બલૂનને ખોલવા માટે ઇલેક્ટ્રિક પંખાથી હવા ભરો.
Hindi[hi]
और फिर मोटर से चलनेवाले बड़े पंखे से गुब्बारे में हवा भरी जाती है।
Croatian[hr]
Potom se pomoću velikog motornog ventilatora balon puni zrakom koji ulazi kroz otvor za punjenje.
Hungarian[hu]
Majd egy nagy motoros ventilátor segítségével levegőt fújnak a nyílásába.
Indonesian[id]
Kemudian, udara diembuskan ke dalam mulut balon, menggunakan kipas bermotor yang besar.
Iloko[ilo]
Maipastrek ti angin iti pannakangiwat ti balloon babaen iti de motor a dakkel a bentilador.
Italian[it]
Mediante un potente ventilatore a motore viene poi immessa aria nell’imboccatura del pallone.
Japanese[ja]
それから,大きなモーターファンを使って,気球の開口部に空気を吹き込みます。
Kannada[kn]
ತದನಂತರ ಮೋಟಾರು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲೂನಿನ ಬಾಯೊಳಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಊದಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 다음 거대한 동력 송풍기를 사용하여 기구의 입구를 통해 공기를 불어넣습니다.
Lithuanian[lt]
Tada didžiuliu ventiliatoriumi pučiama į jo angą.
Latvian[lv]
Tad, izmantojot lielu ventilatoru, pa atveri balonā tiek pūsts iekšā gaiss.
Marathi[mr]
मग फुग्याच्या तोंडातून मोठ्या यांत्रिक पंख्याच्या साहाय्याने हवा भरली जाते.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en stor motordrevet blåser blir det så blåst luft inn i ballongens åpning.
Nepali[ne]
त्यसपछि ठूलो विद्युतीय पंखाबाट बेलुनको मुखमा हावा फुकिन्छ।
Dutch[nl]
Dan wordt er met behulp van een grote ventilator lucht in het vulgat van de ballon geblazen.
Pijin[pis]
Then olketa blowim go air insaed datfala balloon witim wanfala bigfala engine fan.
Polish[pl]
Za pomocą dużej dmuchawy wypełnia się powłokę balonu powietrzem.
Portuguese[pt]
Pela boca do balão, um ventilador grande enche-o de ar.
Romanian[ro]
Apoi, cu ajutorul unui ventilator mare motorizat, se suflă aer spre gura balonului.
Russian[ru]
Потом с помощью большого вентилятора следует наполнить оболочку воздухом.
Slovak[sk]
Potom sa do nátrubku balóna vháňa vzduch veľkou motorovou vrtuľou.
Serbian[sr]
Zatim se jednim velikim ventilatorom koji se pokreće motorom uduvava vazduh u otvor balona.
Swedish[sv]
Luft blåses sedan in i öppningen på ballongen med hjälp av en stor motordriven fläkt.
Swahili[sw]
Kisha, hewa hupuliziwa ndani ya puto kwa kutumia kipepeo kikubwa kinachoendeshwa kwa injini.
Tamil[ta]
மோட்டார் பொறுத்திய பெரிய மின்விசிறியின் உதவியோடு பலூனுக்குள் காற்றை நிரப்ப வேண்டும்.
Telugu[te]
మోటారుతో నడిచే ఒక పెద్ద ఫ్యాన్తో గుమ్మటం మూతి ద్వారా దానిలోనికి గాలి నింపుతారు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay pahahanginan ang lobo sa bunganga nito, na ginagamit ang isang malaking de-motor na bentilador.
Ukrainian[uk]
Тоді, використовуючи великий електровентилятор, балон надувають.