Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, dette direktiv omhandler kvinders stilling på arbejdsmarkedet.
German[de]
Herr Präsident! Diese Richtlinie behandelt die Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt.
English[en]
Mr President, this directive deals with the position of women in the labour market.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, los problemas relativos al equilibrio entre el trabajo y la vida se han convertido en parte de la vida cotidiana moderna.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, direktiivi koskee naisten asemaa työmarkkinoilla.
French[fr]
Monsieur le Président, cette directive traite de la place des femmes sur le marché du travail.
Italian[it]
– Signor Presidente, questa direttiva riguarda la posizione delle donne nel mercato del lavoro.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn betreft de situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt en is daarom in de eerste plaats op hen gericht.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas senhoras e meus senhores, os problemas relativos à conciliação entre o trabalho e a vida familiar tornaram-se parte da vida moderna.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!