Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedrukte Gedenkmaaluitnodigings moet na afloop van die vergadering beskikbaar gestel word as dit nog nie gedoen is nie.
Amharic[am]
የመጋበዣ ወረቀቱ እስካሁን ለአስፋፊዎች ካልታደለ ከስብሰባው በኋላ መከፋፈል አለበት።
Azerbaijani[az]
Əgər təbliğçilərin Xatirə Gecəsi üçün də’vətnamələri yoxdursa, görüşdən sonra mütləq paylamaq lazımdır.
Bulgarian[bg]
Ако вестителите все още не разполагат с покани, те трябва да бъдат осигурени след събранието.
Bislama[bi]
Sipos yufala i no kasem ol pepa blong Memoriol yet, yufala i save kasem afta long miting ya.
Seselwa Creole French[crs]
Si fey lenvitasyon pa ankor ganny distribye, i devret disponib apre renyon.
Czech[cs]
Pokud se tak již nestalo, tištěné pozvánky na Památnou slavnost by měly být po shromáždění k dispozici.
Danish[da]
Sørg for at der ligger mindehøjtidsindbydelser fremme som forkynderne kan forsyne sig med efter mødet.
German[de]
Falls noch nicht geschehen, sollten die gedruckten Gedächtnismahleinladungen nach der Zusammenkunft ausgelegt werden.
Ewe[ee]
Ne womema Nkuɖodzia ƒe amekpegbalẽviawo haɖe o la, ekema woamae na amesiame le kpekpea megbe.
Efik[efi]
Edieke owo mîdemeke n̄wedikot kan̄a, ẹkpenyene ndideme ke mbono esop efen.
Greek[el]
Αν δεν έχετε ήδη διαθέσει τις τυπωμένες προσκλήσεις της Ανάμνησης, πρέπει να το κάνετε αυτό μετά τη συνάθροιση.
English[en]
If not already done, the printed Memorial invitations should be made available following the meeting.
Spanish[es]
Si aún no se han entregado estas invitaciones a los publicadores, debe hacerse después de la reunión.
Estonian[et]
Kui trükitud kutseid pole veel kuulutajatele kätte jagatud, tuleks seda teha pärast koosolekut.
Finnish[fi]
Muistonviettokutsuja tulee panna saataville kokouksen lopuksi, jos niin ei ole vielä tehty.
French[fr]
Si ce n’est pas déjà fait, les invitations imprimées devraient être mises à la disposition des proclamateurs après la réunion.
Ga[gaa]
Kɛji atsɔko hiɛ ajarako Kaimɔ lɛ he ninefɔ̃ɔ woji ni akala lɛ, esa akɛ afee nakai yɛ kpee lɛ sɛɛ.
Hindi[hi]
अगर स्मारक के निमंत्रण पत्र अब तक आपकी कलीसिया में नहीं बाँटे गए हैं, तो सभा के बाद जल्द-से-जल्द इन्हें बाँटने का इंतज़ाम कीजिए।
Croatian[hr]
Ako tiskane pozivnice za Spomen-svečanost još nisu podijeljene, treba ih podijeliti nakon sastanka.
Haitian[ht]
Si nou poko distribye fich envitasyon yo, nou kapab fè sa apre reyinyon an.
Hungarian[hu]
Ha a testvérek még nem kapták meg a nyomtatott emlékünnepi meghívókat, az összejövetel után hozzáférhetővé kell tenni azokat.
Armenian[hy]
Եթե դեռ հրավիրատոմսերը չեն տրվել քարոզիչներին, հարկավոր է հանդիպումից անմիջապես հետո բաժանել։
Indonesian[id]
Jika belum dibagikan, undangan Peringatan hendaknya disediakan setelah perhimpunan.
Icelandic[is]
Ef ekki er búið að leggja boðsmiðana fram í ritaafgreiðsluna ætti að gera það eftir samkomuna.
Italian[it]
Se non è già stato fatto, gli inviti per la Commemorazione dovranno essere distribuiti dopo l’adunanza.
Japanese[ja]
印刷された記念式の招待状がまだ入手できるようになっていないなら,集会後に入手できるようにする。
Kazakh[kk]
Әзірге берілмеген болса, Еске алу кешіне шақыру қағазы кездесуден кейін таратып берілсін.
Korean[ko]
아직 초대장을 나누어 주지 않았다면, 집회 후에 인쇄된 기념식 초대장을 받아 갈 수 있게 마련해야 한다.
Lingala[ln]
Soki basakoli bazwi naino nkasa ya libyangi na Ekaniseli te, bopesa bango yango nsima ya likita oyo.
Lithuanian[lt]
Jeigu kvietimai dar neišdalyti skelbėjams, tai padarykite po sueigos.
Latvian[lv]
Ja draudzes locekļiem vēl nav iedoti atsūtītie ielūgumi, tas jāizdara pēc sapulces.
Morisyen[mfe]
Si pankor distribye bann fey invitasyon Memoryal ar bann proklamater, bizin distribye zot apre sa reynion la.
Marshallese[mh]
Elañe rejañin ajeji peba in kir eo ñan Kwojkwoj in Kememej eo ren kõmmane elikin kwelok eo.
Macedonian[mk]
Ако сѐ уште не се дистрибуирани, печатените покани за Меморијалот треба да бидат достапни по состанокот.
Malayalam[ml]
ക്ഷണക്കത്ത് ഇതുവരെ സഭയിൽ വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ യോഗത്തിനുശേഷം അതു ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
छापील आमंत्रण पत्रिकांचे वाटप करण्यात आलेले नसले तर पुढील सभेनंतर ती उपलब्ध करून द्यावीत.
Burmese[my]
ပုံနှိပ်ထားသည့် သတိရအောက်မေ့ပွဲဖိတ်စာများကို မဖြန့်ဝေရသေးပါက အစည်းအဝေးပြီးနောက် ယင်းတို့ကို ဖြန့်ဝေပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis forkynnerne ikke har fått innbydelsessedlene ennå, bør de få dem etter møtet.
Niuean[niu]
Ka nakai la tufa ia, kua lata e tau uiina he Fakamanatuaga ne lomi ke fakatoka mai ka oti e feleveiaaga nai.
Dutch[nl]
Als de gedrukte uitnodigingen voor de Gedachtenisviering nog niet beschikbaar zijn gesteld, dient dat na de vergadering te worden gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba e se gona, ditaletšo tše di gatišitšwego tša Segopotšo di swanetše gore di hwetšagale sebokeng se se latelago.
Nyanja[ny]
Ngati ofalitsa sanalandirebe timapepala toitanira anthu ku Chikumbutso, muwagaŵire ukatha msonkhano.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਭਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Si ainda e rumannan no a haña e papel di invitashon aki, mester parti nan despues di reunion.
Polish[pl]
Jeżeli jeszcze nie udostępniono ich zborowi, należy to zrobić po zebraniu.
Pohnpeian[pon]
Ma sounkalohk kan nan ahmw mwomwohdiso saikinte kihpeseng doaropwe en luhk ko, kihpeseng rehn sounkalohk kan mwurin mihding.
Portuguese[pt]
Caso os convites impressos da Comemoração ainda não tenham sido colocados à disposição dos publicadores, deve-se fazer isso logo após a reunião.
Rarotongan[rar]
Me kare i oti takere i te tua, kia tukuia atu te au patianga no te uipaanga ka aru mai.
Rundi[rn]
Niba udupapuro tw’ubutumire bw’Icibutso tutaratangwa, dukwiye kuba tuhari inyuma y’ikoraniro.
Romanian[ro]
Dacă invitaţiile nu au fost încă distribuite, ele trebuie oferite fraţilor după întrunire.
Russian[ru]
Если у возвещателей еще нет приглашений на Вечерю, следует предоставить их сразу после встречи.
Kinyarwanda[rw]
Niba mutarahabwa impapuro z’itumira, ziri buboneke nyuma y’iteraniro.
Slovak[sk]
Po zhromaždení treba dať zboru k dispozícii tlačené pozvánky na Pamätnú slávnosť, ak sa tak ešte nestalo.
Slovenian[sl]
Če v občini še niste razdelili tiskanih vabil za spominsko slovesnost, storite to po končanem shodu.
Samoan[sm]
Afai e leʻi maua, e tatau ona tufatufaina atu pepa valaaulia o le Faamanatuga pe a māeʻa le sauniga.
Shona[sn]
Kana asati aparadzirwa, mapepa acho eChirangaridzo anofanira kuwanikwa musangano wacho wapera.
Albanian[sq]
Nëse ftesat nuk janë shpërndarë ende, kjo duhet të bëhet pas mbledhjes.
Serbian[sr]
Ako štampane pozivnice nisu već podeljene, treba da budu na raspolaganju nakon sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Efu den papira disi fu gi sma wan kari gi a Memrefesa no prati ete, dan den musu prati baka a konmakandra.
Southern Sotho[st]
Haeba bahoeletsi ba e-s’o fuoe limemo tsa Sehopotso, ba lokela ho li fuoa ka mor’a seboka sena.
Swedish[sv]
Om det inte redan har ordnats, bör inbjudningar till Åminnelsen läggas fram så att de är tillgängliga efter mötet.
Swahili[sw]
Ikiwa wahubiri hawajapokea vikaratasi vya kualika watu kwenye Ukumbusho, mipango inapaswa kufanywa ili wavipokee baada ya mkutano.
Tamil[ta]
நினைவு ஆசரிப்பு அழைப்பிதழ்களை சபையிலுள்ள அனைவருக்கும் இதுவரை கொடுக்கவில்லை என்றால், இந்த கூட்டம் முடிந்ததும் விநியோகிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ముద్రిత ఆహ్వాన పత్రాలను ఇప్పటివరకూ పంచకపోతే, కూటమి తర్వాత లభ్యమయ్యేలా చూడాలి.
Thai[th]
ถ้า ประชาคม ยัง ไม่ ได้ นํา ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ ออก มา ให้ พี่ น้อง ก็ ควร ทํา หลัง การ ประชุม คืน นี้.
Tswana[tn]
Dipampitshana tsa taletso tsa Segopotso di tshwanetse go ntshiwa morago ga pokano eno, fa e le gore ga di ise di ntshiwe.
Tsonga[ts]
Loko swiphephana swa xirhambo xa Xitsundzuxo swi nga si phakeriwa, swi fanele swi phakeriwa endzhaku ka nhlangano lowu.
Twi[tw]
Sɛ munnya nkyekyɛɛ Nkaedi nkratasin no mmaa adawurubɔfo dedaw a, ɛsɛ sɛ mode ma wɔ asafo nhyiam a edi hɔ ase.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aitâ i operehia, a horoa ’tu i te mau parau titau-manihini-raa i neneihia i te feia poro ia oti te putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Якщо вісникам збору ще не роздали запрошень для розповсюдження, то це потрібно зробити відразу після зібрання.
Venda[ve]
Arali zwibammbiri zwa u rambela Tshihumbudzoni zwi sa athu phaḓaladzwa, zwi fanela u itwa uri zwi vhe hone muṱanganoni u tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Nếu chưa phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm, nên phát sau buổi họp.
Wallisian[wls]
Kapau neʼe mole heʼeki tufa, pea ʼe feala ke tufa te ʼu pepa fakaafe ki te ʼAho Fakamanatu ʼi te ʼosi ʼo te fono.
Xhosa[xh]
Ukuba izimemo zeSikhumbuzo azikafumaneki, ibandla lifanele lizifumane kwiintlanganiso ezilandelayo.
Yoruba[yo]
Bí ìwé ìkésíni sí Ìṣe Ìrántí náà kò bá tíì tẹ àwọn akéde lọ́wọ́, kí a rí i pé wọ́n rí i gbà lẹ́yìn ìpàdé.
Zulu[zu]
Uma abamemezeli bengakawatholi amapheshana ezimemo zeSikhumbuzo, mabawanikwe ngemva komhlangano.