Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom hierdie wetgewing?
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ሕግ ማውጣት ለምን አስፈለገ?
Arabic[ar]
فلِمَ هذا القانون؟
Azerbaijani[az]
Nə üçün qanunverici orqanın müdaxilə etməsi lazım gəlmişdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta naggibo nin arog kaiyan na ley?
Bemba[bem]
Mulandu nshi babikile ili funde?
Bulgarian[bg]
Защо беше приет този закон?
Bislama[bi]
From wanem oli putumap wan loa olsem?
Bangla[bn]
কেন এই আইন প্রণয়ন?
Cebuano[ceb]
Nganong gihimo ang maong balaod?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz zot ti pas sa lalwa?
Czech[cs]
Proč takový zákon?
Danish[da]
Hvad havde ført til denne lovgivning?
German[de]
Weshalb ein solches Gesetz?
Ewe[ee]
Nukatae wowɔ sea ɖo?
Efik[efi]
Ntak ẹkenịmde ibet emi?
Greek[el]
Γιατί ψηφίστηκε ένα τέτοιο νομοσχέδιο;
English[en]
Why the legislation?
Spanish[es]
¿A qué obedecía esta norma?
Estonian[et]
Milleks selline seadus?
Persian[fa]
چرا این موضوع در مجلس مطرح شد؟
Finnish[fi]
Miksi tällainen laki?
Fijian[fj]
Na cava e buli kina na lawa oqo?
French[fr]
Pourquoi cette loi ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ awo mla lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e kabwaataki te tua aei?
Gujarati[gu]
એ કાયદાની શું જરૂર હતી?
Gun[guw]
Etẹwutu osẹ́n ehe yin didoai?
Hausa[ha]
Me ya sa aka kafa dokar?
Hebrew[he]
מדוע נקבע החוק?
Hindi[hi]
ऐसा कानून क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginhimo ini nga layi?
Croatian[hr]
Čemu takav zakon?
Haitian[ht]
Poukisa yo te fè yon lwa konsa ?
Hungarian[hu]
Vajon miért hoztak ilyen törvényt?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պատճառով այս օրէնքը դրուեցաւ։
Indonesian[id]
Untuk apakah undang-undang itu?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka e ji tụpụta iwu ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti rason nga inaramidda dayta a linteg?
Isoko[iso]
Fikieme a ro fi uzi na họ?
Italian[it]
Perché questa legge?
Georgian[ka]
რატომ შეიმუშავეს ასეთი კანონპროექტი?
Kazakh[kk]
Заң шығару органының бұған араласуы неге қажет болды?
Kannada[kn]
ಈ ಮಸೂದೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
왜 그러한 법이 필요하였습니까?
Kaonde[kqn]
Mamboka kino kije okyalengejile uno muzhilo?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн мындай мыйзам кабыл алынган?
Ganda[lg]
Lwaki etteeka eryo lyayisibwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini mobeko ya ndenge wana?
Lozi[loz]
Mulao w’o ne u tomezwiñi?
Lithuanian[lt]
Kodėl buvo patvirtintas toks įstatymas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka baletele luno lubila?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbulamatadi wakela mukenji eu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika zango yahanyine lushimbi kanelu?
Latvian[lv]
Kāpēc tika pieņemts šāds likums?
Malagasy[mg]
Inona no antony namoahana io lalàna io?
Macedonian[mk]
Зошто тој закон?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ b yiis no-kãngã?
Marathi[mr]
हा कायदा का करावा लागला?
Maltese[mt]
Għala din il- leġislazzjoni?
Burmese[my]
ထိုဥပဒေကို အဘယ်ကြောင့်ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ville man ha en slik lov?
Nepali[ne]
किन यस्तो विधेयक पारित गर्नुपऱ्यो?
Niuean[niu]
Ko e ha he matafakatufono?
Dutch[nl]
Waarom werd deze wet aangenomen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ile gwa hlongwa molao wo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anavomereza lamuloli?
Ossetic[os]
Цӕмӕн бахъуыд ахӕм закъон?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin a ginawa itan a ley?
Papiamento[pap]
Pakiko a bini ku e lei?
Pijin[pis]
Why nao olketa mekem law olsem?
Polish[pl]
Dlaczego uchwalono tę ustawę?
Portuguese[pt]
Por que essa lei?
Rundi[rn]
Iryo tegeko ryashiriweho iki?
Romanian[ro]
De ce a fost propusă această lege?
Russian[ru]
Зачем понадобилось вмешательство законодательного органа?
Kinyarwanda[rw]
Kuki uwo mushinga w’itegeko wakozwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti wara mara ti ndia tongaso?
Sinhala[si]
එවැනි ව්යවස්ථාවක් පිහිටවනු ලැබුවේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo takýto zákon?
Slovenian[sl]
Zakaj sprejeti tak zakon?
Samoan[sm]
Aiseā ua faia ai sea tulafono?
Shona[sn]
Mutemo uyu wakadzikirwei?
Albanian[sq]
Pse u nxor ky ligj?
Serbian[sr]
Čemu takav zakon?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a nyun wet disi meki?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ile ha etsoa molao oo?
Swedish[sv]
Varför antogs ett sådant lagförslag?
Swahili[sw]
Kwa nini walipitisha muswada huo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini walipitisha muswada huo?
Tamil[ta]
ஏன் இந்த சட்டம்?
Telugu[te]
ఆ శాసనం ఎందుకు రూపొందించబడింది?
Thai[th]
ทําไม มี การ ออก กฎหมาย เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
እዚ ሕጊ እዚ ዘድለየ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
I za wa a wa tindi je er nyi?
Tagalog[tl]
Bakit nagpasa ng gayong batas?
Tetela[tll]
Lande na kakawadje ɔlɛmbɛ ɔsɔ na?
Tswana[tn]
Ke eng fa go ne go tlhomiwa molao oo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e laó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncowakaanzwa mulawo ooyu?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i kamapim dispela lo?
Turkish[tr]
Neden böyle bir yasaya gerek duyuldu?
Tsonga[ts]
Ha yini ku humesiwe nawu lowu?
Tatar[tt]
Ни өчен закон кирәк булган соң?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli wukakhazikiskika?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fai ei se vaegā tulafono penā?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔhyɛɛ mmara no?
Tahitian[ty]
No te aha teie ture?
Ukrainian[uk]
Навіщо такий закон?
Umbundu[umb]
Momo lie ca sukilile ocihandeleko caco?
Urdu[ur]
قانونسازی کیوں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ho itwa wonoyo mulayo?
Vietnamese[vi]
Tại sao cần luật này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nagpasa hin sugad nga balauron?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe fai e te puleʼaga te lao ʼaia?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze kumiselwe lo mthetho?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí wọ́n fi gbé àbádòfin náà jáde?
Chinese[zh]
立法的原意是什么呢?
Zande[zne]
Ndu rũ gi ndiko re nangia gine?
Zulu[zu]
Kungani kwakhishwa umthetho onjalo?