Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Bibli je tímto slovem označena rostlina s dřevitým kmenem, který je sám o sobě trnitý nebo pichlavý, a toto označení se může vztahovat na mnoho takových rostlin.
German[de]
Das Dorngewächs ist eine Pflanze mit einem holzigen Stamm, der mit Dornen oder Stacheln bewehrt ist. Der Name bezeichnet möglicherweise verschiedene Pflanzen dieser Art.
English[en]
The brier is a plant with a woody stem that is itself thorny or prickly, and the name may refer to numerous plants of this type.
Spanish[es]
Abrojo es el nombre dado a una gran variedad de plantas de tallo leñoso con espinas o púas.
Finnish[fi]
Kasvi, jonka puisessa varressa on okaita eli piikkejä. Nimi voi tarkoittaa useita tämän tyyppisiä kasveja.
French[fr]
La ronce est une plante dont la tige ligneuse est garnie d’épines ou de piquants, et ce nom peut désigner de nombreuses plantes de ce type.
Hungarian[hu]
A tüskés bokor egy fás szárú növény, amelynek a szára tövises vagy tüskés. Ezzel az elnevezéssel több ilyen jellegű növényre is utalhatnak.
Indonesian[id]
Onak adalah tanaman yang memiliki batang berkayu yang berduri, dan nama tersebut bisa berlaku untuk berbagai tanaman seperti itu.
Italian[it]
Il rovo è una pianta dal fusto munito di aculei, e nella Bibbia può indicare vari tipi di piante spinose.
Japanese[ja]
おどろは,それ自体とげが多くてちくちくする木質の茎を持った植物で,この名称はその種の数多くの植物を指す場合があります。
Malagasy[mg]
Zavamaniry misy tahony feno tsilo, ary mety ho anarana iombonan’ny karazan-javamaniry be tsilo.
Dutch[nl]
Dit is in bijbelse taal een algemene aanduiding voor planten met een houtige stengel en dorens of stekels, zodat ze mogelijk van toepassing is op heel wat verschillende planten van dit soort.
Polish[pl]
Sformułowanie „kolczasta roślina” może się odnosić do wielu roślin o zdrewniałej łodydze mającej kolce.
Portuguese[pt]
A sarça é uma planta de caule lenhoso que é espinhoso ou aculeolado, e o nome pode referir-se a diversas plantas deste tipo.
Swedish[sv]
Några kännare förbinder det hebreiska substantivet barqanịm med en växt som på arabiska betecknas med ett närbesläktat ord och som har det botaniska namnet Centaurea scoparia, en allmänt förekommande tistelliknande taggig växt.
Tagalog[tl]
Ang matinik na palumpong ay isang halaman na ang tangkay ay makahoy at matinik, at maaaring ang pangalang ito ay tumutukoy sa maraming halaman na ganitong uri.
Chinese[zh]
“刺藤”可以指一种茎上有刺的木本植物,也可以指许多同类的植物。