Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заедно, членовете на съвета в района ще се съветват внимателно как най-добре могат да помогнат.
Bislama[bi]
Ol memba blong wod kaonsel oli toktok tugeta blong olsem wanem bae oli save help gud.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa ward council magsabut kon unsaon nga mas makatabang sila.
Czech[cs]
Členové rady sboru se pak spolu pečlivě radí o tom, jak mohou pomoci co nejlépe.
Danish[da]
Menighedsrådsmedlemmer sidder så i råd og taler omhyggeligt sammen om, hvordan de bedst kan hjælpe.
German[de]
Die Mitglieder des Gemeinderats beraten eingehend, wie sie am besten helfen können.
Greek[el]
Μέλη του συμβουλίου τομέως θα συσκεφθούν προσεκτικά για το πώς θα μπορούσαν να βοηθήσουν καλύτερα.
English[en]
Members of the ward council will counsel together carefully on how they might best help.
Estonian[et]
Koguduse nõukogu liikmed peavad üheskoos hoolega nõu, kuidas nad saavad kõige paremini abiks olla.
Persian[fa]
اعضای شورای شعبه با دقّت با هم در چگونگی کمک با هم مشورت خواهند کرد.
Finnish[fi]
Seurakuntaneuvoston jäsenet neuvottelevat yhdessä huolella siitä, kuinka he voisivat parhaiten auttaa.
Fijian[fj]
Mera veivosakitaka vakayalomatua na matabose ni tabanalevu na sala vinaka mera veivuke kina.
French[fr]
Les membres du conseil de paroisse discuteront soigneusement de la façon dont ils peuvent aider au mieux.
Gilbertese[gil]
Kaain te kauntira n te uoote a na kaai ni karaurau n iango bwa a na kanga ni ibuobuoki.
Guarani[gn]
Umi miembro consejo de barrio-gua ohecháta oñondive mba’éichapa ikatúta oporoipytyvõ.
Fiji Hindi[hif]
Ward salaahakaar ke sadasye saath mein saaodhaani se salaha kar saktein hain ki kis tarah se sab se achchie madad pahunchaye.
Hiligaynon[hil]
Ang mga miyembro sang konseho sang ward ululupod nga magpakiglaygayanay sing mainandamon kon paano sila makabulig sing pinakamaayo.
Hmong[hmn]
Cov mej zeej ntawm pawg ntseeg pawg sab laj yuav sib tham ua ke seb lawv yuav ua li cas pab tus ntawd.
Croatian[hr]
Članovi vijeća odjela zajedno će se pažljivo savjetovati o tome kako bi mogli najbolje pomoći.
Haitian[ht]
Manm konsèy pawas yo ap diskite ansanm sou fason pou yo ka pi byen ede.
Hungarian[hu]
Az egyházközségi tanács tagjai körültekintéssel tanácskoznak arról, hogyan segíthetnek nekik leginkább.
Indonesian[id]
Para anggota dewan lingkungan akan berembuk bersama secara saksama mengenai bagaimana mereka dapat menolong dengan paling baik.
Icelandic[is]
Meðlimir deildarráðsins munu vandlega ráðgast saman um hvernig þau geta best hjálpað til.
Italian[it]
I componenti del consiglio di rione discuteranno attentamente del modo migliore di aiutare.
Japanese[ja]
ワードの評議会の参加者は,助けるための最善の方法を入念に話し合います。
Korean[ko]
와드 평의회 구성원들은 함께 모여 도움을 줄 가장 좋은 방법을 세심하게 협의할 것입니다.
Lingala[ln]
Bandimi ya lisanga ya palwasi bakopesa toli elongo na bokebi nionso na lolenge nini bakoki kosunga malamu mingi koleka.
Lithuanian[lt]
Apylinkės tarybos nariai kartu rūpestingai aptars, kaip jie geriausiai galėtų padėti.
Latvian[lv]
Bīskapijas padomes locekļi savā starpā rūpīgi apspriestos, kā viņi varētu vislabāk palīdzēt.
Malagasy[mg]
Hiara-hikaon-doha tsara mikasika ny fomba ahafahan’izy ireo manampy amin’ny fomba tsara indrindra ireo mpikambana ao amin’ny filankevitry ny paroasy.
Marshallese[mh]
Membōr ro an ward ko̧o̧njeļ eo renaaj kanooj ko̧o̧njeļ ippān doon kōn ekōjkan aer maron̄ ilo em̧m̧antata jipan̄.
Malay[ms]
Ahli dalam majlis cabang akan berbincang bersama dengan teliti tentang cara yang terbaik untuk menolong mereka.
Maltese[mt]
Il-membri tal-kunsill tal-qasam jiddiskutu sewwa flimkien dwar kif l-aħjar li jistgħu jgħinu.
Norwegian[nb]
Menighetsrådets medlemmer vil rådføre seg omhyggelig med hverandre om hvordan de best kan hjelpe.
Dutch[nl]
Leden van de wijkraad bespreken zorgvuldig hoe zij het beste kunnen helpen.
Papiamento[pap]
Miembronan di e konseho di bario por konsehá huntu kon nan por yuda na e mihó manera.
Polish[pl]
Członkowie rady okręgu następnie będą uważnie naradzać się razem, jak mogą najlepiej pomóc.
Portuguese[pt]
Os membros do conselho da ala vão conversar e decidir com todo o cuidado qual a melhor forma de ajudar.
Romanian[ro]
Membrii consiliului episcopiei se vor sfătui foarte bine împreună referitor la cum ar putea ajuta cel mai mult.
Russian[ru]
Члены совета прихода будут вдумчиво советоваться друг с другом, как им лучше всего помочь.
Slovak[sk]
Členovia rady zboru sa budú spoločne pozorne radiť, ako môžu najlepšie pomôcť.
Slovenian[sl]
Člani oddelčnega svèta se bodo skrbno posvetovali, kako bi najbolje pomagali.
Samoan[sm]
O le a fefautuaai faatasi ma le mataalia ia tagata o le aufono a le uarota i auala sili latou te fesoasoani atu ai.
Serbian[sr]
Чланови одељењског савета пажљиво ће се саветовати о томе како најбоље могу помоћи.
Swedish[sv]
Medlemmar i församlingsrådet kan omsorgsfullt rådgöra om hur de bäst kan ge hjälp.
Swahili[sw]
Washiriki wa baraza la kata watashauriana pamoja kwa makini jinsi watakavyoweza kusaidia.
Tagalog[tl]
Pag-uusapang mabuti ng mga miyembro ng ward council kung paano sila lubos na makatutulong.
Tongan[to]
ʻE talatalaifale fakataha ʻa e kau mēmipa ʻo e fakatahá ki he founga lelei taha te nau ala tokoni aí.
Ukrainian[uk]
Члени ради приходу радитимуться разом, як вони можуть допомагати найкращим чином.
Vietnamese[vi]
Các thành viên của hội đồng tiểu giáo khu sẽ cùng hội ý cẩn thận với nhau về cách họ có thể giúp đỡ hữu hiệu nhất.