Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy ontkom aan God se voltrekking van oordeel aan hierdie wêreld?
Amharic[am]
አምላክ በዚህ ዓለም ላይ ከሚያመጣው ፍርድ ልታመልጥ የምትችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano kamo puedeng makadulag sa paghokom nin Dios sa kinaban na ini?
Bemba[bem]
Ni shani wingapusunsuka ukuputunkanya kwa kwa Lesa ukwa bupingushi pali cino calo?
Bulgarian[bg]
Как можеш да избегнеш изпълнението на Божията присъда над този свят?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makaikyas ka sa paghukom sa Diyos niining kalibotana?
Czech[cs]
Jak můžeš uniknout vykonání Božího rozsudku nad tímto světem?
Danish[da]
Hvordan kan vi undgå at miste livet når Gud eksekverer dommen over denne verden?
German[de]
Wie kann man Gottes Urteilsvollstreckung an der gegenwärtigen Welt entgehen?
Ewe[ee]
Aleke nawɔ asi le ʋɔnu si Mawu adrɔ̃ xexeme sia la nu?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndibọhọ ubiereikpe nsobo oro Abasi ọnọde ererimbot emi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να ξεφύγετε από την εκτέλεση της κρίσης του Θεού σε αυτόν τον κόσμο;
English[en]
How can you escape God’s execution of judgment upon this world?
Spanish[es]
¿Cómo puede escapar usted de la ejecución divina de juicio contra este mundo?
Finnish[fi]
Miten voit säästyä, kun Jumala panee täytäntöön tuomionsa tälle maailmalle?
French[fr]
Comment échapperez- vous à l’exécution du jugement divin sur le monde ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ ojo Nyɔŋmɔ fɔbuu kojomɔ ni baa je nɛɛ nɔ lɛ naa foi?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan lúntọn sọn whẹdida Jiwheyẹwhe tọn do aihọn ehe ji gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano mo malikawan ang paghukom sang Dios batok sa sining kalibutan?
Croatian[hr]
Što moraš činiti želiš li preživjeti izvršenje Božje presude nad ovim svijetom?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülheted el a világ feletti isteni ítélet-végrehajtást?
Western Armenian[hyw]
Այս աշխարհի վրայ գալիք Աստուծոյ դատաստանի գործադրումէն ի՞նչպէս կրնաք խուսափիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana saudara dapat luput dari pelaksanaan penghukuman Allah atas dunia ini?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ị pụrụ isi lanarị mmezu nke ikpe Chineke megide ụwa nke a?
Iloko[ilo]
Kasano a maliklikam ti panangukom ti Dios iti daytoy a lubong?
Italian[it]
Come potete sfuggire all’esecuzione del giudizio di Dio contro questo mondo?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია, თავი დავაღწიოთ ღვთის სასჯელს, რომელიც ამ ქვეყნიერებას დაატყდება?
Korean[ko]
우리는 어떻게 이 세계에 임할 하느님의 심판의 집행을 피할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kobika ntango Nzambe akoboma mokili?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahatafavoaka anao rehefa hampiharina amin’ity tontolo ity ny didim-pitsaran’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Како можеш да го избегнеш извршувањето на Божјиот суд над овој свет?
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തിൻമേലുളള യഹോവയുടെ ന്യായവിധി നിർവഹണത്തിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ രക്ഷപെടാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
या जगावरील देवाच्या न्यायदंडाची अंमलबजावणी तुम्ही कशी चुकवू शकाल?
Burmese[my]
ဤလောကပေါ် ကျရောက်မည့် ဘုရားသခင့် တရားစီရင်ချက်မှ သင် မည်သို့လွတ်မြောက်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du bli spart når Gud fullbyrder dommen over denne verden?
Dutch[nl]
Hoe kunt u ontkomen aan het oordeel dat God aan deze wereld zal voltrekken?
Northern Sotho[nso]
O ka phonyokga bjang go phethwa ga kahlolo ya Modimo mo lefaseng le?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti mudzapulumuke Mulungu akamaweruza dzikoli?
Papiamento[pap]
Con bo por scapa for di ehecucion di huicio di Dios riba e mundo aki?
Polish[pl]
Jak można uniknąć wyroku Bożego, który spadnie na ten świat?
Portuguese[pt]
Como poderá você escapar da execução do julgamento neste mundo por parte de Deus?
Rundi[rn]
Wohunga gute urubanza Imana igiye gushitsa kuri iyi si?
Romanian[ro]
Ce poţi face pentru a fi salvat când Dumnezeu îşi va executa judecata asupra actualei lumi?
Russian[ru]
Как избежать суда, который Бог совершит над этим миром?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wahunga urubanza Imana izacira iyi si?
Slovak[sk]
Ako môžeš uniknúť pred vykonaním Božieho rozsudku nad týmto svetom?
Slovenian[sl]
Kako se lahko ubeži Božji izvršitvi sodbe nad tem svetom?
Shona[sn]
Unogona sei kupukunyuka kuitwa kworutongeso rwaMwari panyika ino?
Albanian[sq]
Si mund t’i shpëtosh gjykimit që do të sjellë Perëndia mbi këtë botë?
Serbian[sr]
Šta moraš da radiš da bi preživeo izvršenje Božje presude nad ovim svetom?
Southern Sotho[st]
U ka pholoha ha Molimo a phethahatsa kahlolo ea hae lefatšeng lee joang?
Swedish[sv]
Hur kan du undkomma Guds verkställande av dom över den här världen?
Swahili[sw]
Wewe unaweza kuepukaje kutekelezwa kwa hukumu ya Mungu juu ya ulimwengu huu?
Tamil[ta]
இந்த உலகின்மீது கொண்டுவரப்படும் கடவுளுடைய நியாயத்தீர்ப்பின் நிறைவேற்றத்தை எவ்வாறு நீங்கள் தப்பிக்க முடியும்?
Thai[th]
คุณ จะ รอด พ้น การ ลง โทษ ตาม คํา พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ โลก นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ka makaliligtas kapag inilapat na ng Diyos ang kaniyang hatol sa sanlibutang ito?
Tswana[tn]
O ka falola tiragatso ya katlholo ya Modimo mo lefatsheng leno jang?
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu dünya üzerine infaz edeceği hükümden siz nasıl kurtulabilirsiniz?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wubetumi aguan Onyankopɔn atemmu a ɔde bɛba wiase yi so no?
Tahitian[ty]
Nafea oe e nehenehe ai e ape i te tupuraa o te haavaraa a te Atua i nia i te ao nei?
Ukrainian[uk]
Як вам уникнути виконання вироку над цим світом?
Xhosa[xh]
Unokusinda njani xa uThixo egweba eli hlabathi?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè yè bọ́ lọ́wọ́ ìmúṣẹ ìdájọ́ Ọlọ́run lórí ayé yìí?
Chinese[zh]
这个世界一定会受到上帝惩治,你要怎样做才能避免大难临头?
Zulu[zu]
Ungasinda kanjani ekuletheni kukaNkulunkulu isahlulelo kuleli zwe?