Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя все пак поддържа искането си за заплащане на еднократно платима сума и за размера на същата.
Czech[cs]
Trvá nicméně na uložení paušální částky a na její výši.
Danish[da]
Den har imidlertid fastholdt påstanden om betaling af et fast beløb og størrelsen af dette beløb.
German[de]
Sie erhält jedoch ihre Klage in Bezug auf die Zahlung eines Pauschalbetrags und auf dessen Höhe aufrecht.
Greek[el]
Εντούτοις, εμμένει στο αίτημά της που αφορά την καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού και το ύψος αυτού.
English[en]
However, it has maintained its claim as regards payment of a lump sum and the amount thereof.
Spanish[es]
Sin embargo, ha mantenido su pretensión relativa al pago de una cantidad a tanto alzado y al importe de ésta.
Estonian[et]
Samas jättis ta jõusse oma nõude seoses põhisumma maksmise ja selle summa suurusega.
Finnish[fi]
Se pysytti kuitenkin kiinteämääräisen hyvityksen maksamista ja tämän hyvityksen määrää koskevan vaatimuksensa.
French[fr]
Toutefois, elle a maintenu sa demande quant au paiement d’une somme forfaitaire et au montant de celle-ci.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban fenntartotta az átalányösszeg megfizetésére és annak összegére irányuló kérelmét.
Italian[it]
Tuttavia, essa ha mantenuto la sua domanda di pagamento di una somma forfettaria e l’importo di essa.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji paliko savo prašymą dėl vienkartinės sumos sumokėjimo ir jos dydžio.
Latvian[lv]
Tomēr tā uztur spēkā savu prasību par naudas soda kopsummas samaksu.
Maltese[mt]
Madankollu hija żammet it-talba tagħha fir-rigward tal-ħlas ta’ somma f’daqqa u tal-ammont ta’ din tal-aħħar.
Dutch[nl]
Zij handhaaft echter haar vordering tot betaling van een forfaitaire som en het bedrag daarvan.
Polish[pl]
Jednakże podtrzymała ona swoje żądanie dotyczące zapłaty kwoty ryczałtowej i jej wysokości.
Portuguese[pt]
Todavia, mantém o seu pedido quanto ao pagamento de uma quantia fixa e quanto ao montante desta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, a menținut cererea cu privire la plata unei sume forfetare și la cuantumul acesteia.
Slovak[sk]
Zotrváva však na svojom návrhu, pokiaľ ide o zaplatenie paušálnej pokuty a o jej výšku.
Slovenian[sl]
Vendar je ohranila svoj predlog glede plačila pavšalnega zneska in glede njegove višine.
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid vidhållit sitt yrkande avseende betalning av ett schablonbelopp samt summan av detsamma.