Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En uret adfærd vanærer hans navn fordi I bærer dette navn som hans vidner.
German[de]
Durch ein schlechtes Benehmen bringt ihr Schmach auf seinen Namen, den ihr als seine Zeugen tragt.
Greek[el]
Ακατάλληλη διαγωγή φέρνει όνειδος στο όνομά του επειδή βαστάζετε αυτό το όνομα ως ένας από τους μάρτυράς του.
English[en]
Improper conduct brings reproach upon his name because you bear that name as one of his witnesses.
Spanish[es]
La conducta incorrecta acarrea oprobio sobre su nombre porque tú llevas ese nombre como uno de sus testigos.
Finnish[fi]
Sopimaton käytös aiheuttaa häpeää hänen nimelleen, koska te kannatte hänen nimeään hänen todistajinaan.
French[fr]
Une mauvaise conduite jette l’opprobre sur le nom de Dieu parce que nous sommes ses témoins et nous portons son nom.
Italian[it]
Una condotta scorretta reca biasimo sul suo nome, perché portate tale nome come suoi testimoni.
Norwegian[nb]
Dårlig oppførsel fører vanære over hans navn, ettersom dere bærer hans navn som hans vitner.
Dutch[nl]
Door een onjuist gedrag wordt er smaad op zijn naam geworpen, omdat jullie die naam als een van zijn getuigen dragen.
Portuguese[pt]
Mau comportamento traz vitupério sobre o nome de Deus, porque leva este nome, sendo uma das suas testemunhas.