Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hyde, když svezu holku... jak dlouho si s ní musím povídat, než mi dát francouzáka?
English[en]
Hyde, when I cruise a girl... how long do I have to talk to her before she will French me?
Spanish[es]
Hyde, cuando me encuentre una chica... cuanto debo hablar con ella antes de que ella me de uno frances?
Finnish[fi]
Kun ajelutan tyttöä, kauanko sen kanssa pitää jutella - ennen kuin saa kielipusun?
French[fr]
Hyde, quand je ballade une fille, combien de temps dois-je lui parler avant qu'elle me roule une pelle?
Hebrew[he]
הייד, כשאני מתחיל עם בחורה... כמה זמן אני צריך לדבר איתה לפי שאני אוכל לתת לה נשיקה צרפתית?
Croatian[hr]
Hyde, koliko trebamo tražit komada... i koliko treba pričat s njom prije nego što me zažvali?
Hungarian[hu]
Hyde, amikor felszedek egy csajt, mennyi ideig kell beszélgetnem vele, mielőtt franciázna velem?
Polish[pl]
Hyde, gdy idę na podryw, jak długo muszę gadać z panienką zanim mnie pocałuje?
Portuguese[pt]
Hyde, quando eu estou a engatar uma miúda... Quanto tempo é que tenho que falar com ela até que ela me dê um linguado?
Romanian[ro]
Hyde, când agăţ o fată... cât timp trebuie să vorbesc cu ea până se va săruta cu mine?
Russian[ru]
Хайд, когда подцеплю девчонку, сколько мне придется уговаривать ее на французский поцелуй?
Serbian[sr]
Hajde, koliko treba da tražimo žense i koliko treba pričati sa njom pre nego što me zažvali?
Turkish[tr]
Hyde, bir kızı düşürdüm diyelim benimle dilli yapması için ne kadar süre konuşmak gerekiyor?