Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но свещениците трябва да пазят тайна.
Greek[el]
Μόνο που πρέπει να κρατάνε τσιμουδιά, οι παππάδες.
English[en]
Only they got to keep mum, vicars.
Spanish[es]
Pero ellos se tienen que callar.
Finnish[fi]
Mutta pappien pitää pysyä hiljaa.
French[fr]
Mais ils doivent la boucler, les curés.
Hebrew[he]
רק שהכמרים חייבים לשתוק.
Croatian[hr]
Ali oni moraju šutjeti, vikari.
Hungarian[hu]
Csakhogy a lelkészeknek hallgatniuk kell.
Italian[it]
Solo che devono tenere la bocca chiusa, i preti.
Norwegian[nb]
Men prester har taushetsplikt.
Dutch[nl]
Ze vertellen het alleen aan hun moeder en de pastoor..
Polish[pl]
Tylko że muszą zachować milczenie, księża.
Portuguese[pt]
Mas têm de manter o silêncio, os padres.
Romanian[ro]
Doar că vicarii trebuie să păstreze tăcerea.
Russian[ru]
Только им положено молчать, викариям этим.
Slovenian[sl]
Ampak duhovniki morajo biti tiho.
Serbian[sr]
Ali oni moraju da ćute, vikari.
Swedish[sv]
Men de måste hålla tyst, präster.
Turkish[tr]
Papazlar sükut etmek zorunda ama.