Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те работели заедно и си помагали един на друг при преодоляването на физическите и емоционални трудности в техните дни.
Cebuano[ceb]
Magtambayayong sila sa pagtrabaho ug motabang sa usag usa sa pagbuntog sa pisikal ug emosyonal nga mga hagit sa ilang panahon.
Czech[cs]
Společně pracovali a vzájemně si pomáhali překonávat fyzické a emocionální těžkosti své doby.
Danish[da]
De arbejdede sammen for at hjælpe hinanden med at overvinde fysiske, åndelige og følelsesmæssige udfordringer på deres tid.
German[de]
Sie arbeiteten gemeinsam und halfen einander, um die körperlichen und seelischen Schwierigkeiten ihrer Zeit zu überwinden.
English[en]
They worked together and helped one another overcome the physical and emotional challenges of their time.
Spanish[es]
Trabajaban juntos y se ayudaban el uno al otro a superar los problemas físicos y emocionales de la época.
Finnish[fi]
He tekivät työtä yhdessä ja auttoivat toisiaan voittamaan oman aikansa fyysisiä ja emotionaalisia haasteita.
Fijian[fj]
Era cakacaka vata ka veivukei vakai ira mera uabaleta na ibolebole vakayago kei na vakasama ena nodra gauna.
French[fr]
Ils travaillaient ensemble et s’aidaient mutuellement à surmonter les difficultés physiques et émotionnelles de leur temps.
Hungarian[hu]
Közösen dolgoztak és segítettek egymásnak legyőzni napjaik fizikai és érzelmi kihívásait.
Indonesian[id]
Mereka bekerja sama dan saling membantu mengatasi tantangan-tantangan jasmani dan emosi di zaman mereka.
Italian[it]
Lavoravano insieme e si aiutavano a superare le prove fisiche ed emotive della loro epoca.
Korean[ko]
그들은 함께 일하고 그 시대의 정신적 육체적 고난을 극복하도록 서로 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Niara-niasa izy ireo ary nifanampy mba handresena ireo fanamby ara-batana sy ara-pihetseham-po tamin’ny andron’izy ireo.
Norwegian[nb]
De samarbeidet og hjalp hverandre å overvinne de fysiske og følelsesmessige utfordringene på sin tid.
Dutch[nl]
Ze werkten samen en hielpen elkaar de lichamelijke en mentale problemen van hun tijd te overwinnen.
Polish[pl]
Wspólnie pracowali i pomagali sobie nawzajem w pokonywaniu fizycznych i emocjonalnych wyzwań ich czasów.
Portuguese[pt]
Eles trabalhavam juntos e ajudavam uns aos outros a superar as dificuldades físicas e emocionais daquela época.
Romanian[ro]
Ei au conlucrat și s-au ajutat unul pe altul să biruiască încercările fizice și psihice din vremurile lor.
Russian[ru]
Они трудились сообща и помогали друг другу преодолевать физические и эмоциональные трудности своего времени.
Samoan[sm]
Sa latou galulue faatasi ma fesoasoani le tasi i le isi e foia luitau faaletino ma faalelagona o lo latou taimi.
Swedish[sv]
De arbetade tillsammans och hjälpte varandra övervinna de fysiska och känslomässiga utmaningarna på sin tid.
Tagalog[tl]
Magkakasama silang gumawa at nagtulungan upang malampasan ang mga pisikal at emosyonal na hamon sa kanilang panahon.
Tongan[to]
Ne nau ngāue fakataha mo fetokoniʻaki ke ikunaʻi e ngaahi faingataʻa fakatuʻasino mo fakaeloto ʻo honau taimí.
Ukrainian[uk]
Вони працювали разом і допомагали одне одному долати фізичні й психологічні труднощі того часу.
Vietnamese[vi]
Họ đã cùng nhau làm việc và giúp đỡ lẫn nhau vượt qua những thử thách vật chất và tình cảm trong thời của họ.