Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن قانون 9 تموز/يوليه 2010 ”المتعلق بالعنف ضد المرأة بصفة خاصة، والعنف بين الزوجين وأثره على الأطفال“، وقانون 16 حزيران/يونيه 2011 المتعلق بالهجرة والإدماج والجنسية، عدّلا قانون دخول الأجانب إلى فرنسا وإقامتهم فيها وحق اللجوء.
English[en]
The above Code has been amended through the Act of 9 July 2010 "on violence specifically against women, spousal violence and its incidence on the children" and the Act of 16 June 2011 on immigration, integration and nationality.
Spanish[es]
La Ley de 9 de julio de 2010, relativa a la violencia contra la mujer, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y las consecuencias de este último tipo de violencia para los niños, así como la Ley de 16 de junio de 2011 sobre la inmigración, la integración y la nacionalidad, han modificado el CESEDA.
French[fr]
La loi du 9 juillet 2010 « relative aux violences faites spécifiquement aux femmes, aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières sur les enfants » puis la loi du 16 juin 2011 relative à l’immigration, à l’intégration et à la nationalité, ont modifié le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile.
Russian[ru]
Законами от 9 июля 2010 года "О насилии, совершенном в отношении женщин, о бытовом насилии и о последствиях этих актов насилия для детей" и от 16 июня 2011 года "Об иммиграции, интеграции и гражданстве были внесены изменения в Кодекс о въезде и пребывании иностранцев и о праве на убежище.