Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) - aktualizace odhadů výroby ve stavebnictví a tržních službách, podílu mezispotřeby za stavebnictví a odhady důchodů osob samostatně výdělečně činných,
Danish[da]
- opdatering af opgørelserne over produktion inden for bygge- og anlægsvirksomhed og markedsmæssige tjenester, forbrug af rå- og hjælpestoffer inden for bygge- og anlægsvirksomhed, selvstændiges indkomstopgørelser
German[de]
- Aktualisierung der Schätzungen für die Produktion in den Bereichen Baugewerbe und marktbestimmte Leistungen, der Vorleistungsquote für das Baugewerbe und der Einkommensschätzungen für Selbständige,
Greek[el]
- ενημέρωση των εκτιμήσεων παραγωγής για τις κατασκευαστικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες αγοράς, του συντελεστή ενδιάμεσης ανάλωσης για τις κατασκευές και των εκτιμήσεων για το εισόδημα των αυτοαπασχολούμενων ατόμων,
English[en]
- updating the output estimates in construction and market services, the intermediate consumption ratio for construction, and income estimates of self employed persons,
Spanish[es]
- actualización de las estimaciones sobre producción en la construcción y los servicios de mercado, del cociente del consumo intermedio para la construcción, de las estimaciones de las rentas de los trabajadores por cuenta propia,
Estonian[et]
a) - ehitus- ja turuteenuste toodangu hinnangute, ehituse vahetarbimise osakaalu ja füüsilisest isikust ettevõtjate tulu hinnangute ajakohastamine,
Finnish[fi]
- rakentamisen ja markkinapalvelujen tuotosarvioiden, rakentamisen välituotekäytön osuuden ja itsenäisten ammatinharjoittajien tuloarvioiden saattaminen ajan tasalle
French[fr]
- mise à jour des estimations de la production pour la construction et les services marchands, du ratio de la consommation intermédiaire pour la construction et des estimations des revenus des travailleurs indépendants,
Hungarian[hu]
a) - a kibocsátásbecslések naprakésszé tétele az építőipari és piaci szolgáltatások esetében, az építőipar folyó termelőfelhasználási arányára és az egyéni vállalkozók jövedelmének becslésére vonatkozóan,
Italian[it]
- Aggiornamento delle stime della produzione per le costruzioni e i servizi destinabili alla vendita, del rapporto di consumi intermedi per le attività di costruzione, delle stime dei redditi dei lavoratori indipendenti;
Lithuanian[lt]
a) - statybos ir rinkos paslaugų produkcijos įvertinimų, tarpinio vartojimo santykio statybai ir savarankiškai dirbančių asmenų pajamų įvertinimų atnaujinimas,
Latvian[lv]
a) - būvniecības un tirgus pakalpojumu izlaides aprēķinu, starppatēriņa īpatsvara būvniecībā un pašnodarbināto personu ienākuma aprēķinu atjaunināšana,
Maltese[mt]
(a) - l-aġġornament ta' l-istimi tal-produzzjoni fis-servizzi tal-kostruzzjoni u s-suq, ir-rapport tal-kosum intermedju għall-kostruzzjoni, u stimi tad-dħul ta' persuni li jaħdmu għal rashom,
Dutch[nl]
- actualisering van de schattingen van de output voor de bouwnijverheid en de marktdiensten, van de intermediair-verbruikratio voor de bouwnijverheid en van de inkomensschattingen voor zelfstandigen,
Polish[pl]
a) - aktualizacja szacunków produkcji w usługach budowlanych i rynkowych, wskaźnika konsumpcji pośredniej w budownictwie, szacunków dochodów osób pracujących na własny rachunek,
Portuguese[pt]
- actualização dos cálculos da produção na construção e nos serviços mercantis, , do rácio de consumo intermédio na construção e dos cálculos do rendimento dos trabalhadores por conta própria,
Slovak[sk]
a) - aktualizácia odhadov produkcie v stavebníctve a trhových službách, podielu medzispotreby za stavebníctvo, a odhady príjmov osôb samostatne zárobkovo činných,
Slovenian[sl]
(a) - dopolnitev ocen obsega gradbeniške proizvodnje in proizvodnje tržnih storitev, količnik vmesne porabe za gradbeništvo in ocena dohodkov samozaposlenih,
Swedish[sv]
- uppdatering av produktionsberäkningar rörande byggnads- och marknadsmässiga tjänster, av halvfabrikatsförbrukningskvoten inom byggnadsverksamhet, samt av inkomstberäkningar för egenföretagare,