Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Storm P. har som bekendt sagt: „Det er svært at spå, især om fremtiden.“
German[de]
Der Physiker und Nobelpreisträger Niels Bohr sagte einmal: „Die Zukunft vorauszusagen ist sehr schwierig.“
Greek[el]
Ο Νομπελίστας φυσικός Νηλς Μπορ είπε κάποτε «Η πρόβλεψη είναι πολύ δύσκολη ιδιαίτερα για το μέλλον».
English[en]
Nobel prize winning physicist Niels Bohr once said, “Prediction is very difficult, especially about the future.”
Spanish[es]
Niels Bohr, ganador del premio Nobel de física, dijo una vez: “La predicción es muy difícil, especialmente en cuanto al futuro”.
Finnish[fi]
Nobelin palkinnon saanut fyysikko Niels Bohr sanoi kerran: ”Ennustaminen on hyvin vaikeaa, varsinkin tulevaisuuden ennustaminen.”
French[fr]
Niels Bohr, un physicien lauréat du prix Nobel, déclara: “Pour ce qui est de l’avenir, il est très difficile de faire des prédictions.”
Indonesian[id]
Sarjana ilmu alam pemenang hadiah Nobel, Niels Bohr pernah berkata, ”Meramal itu sulit sekali, khususnya mengenai masa depan.”
Italian[it]
Il fisico Niels Bohr, premio Nobel, ha detto: “È molto difficile fare previsioni, specie riguardo al futuro”.
Japanese[ja]
ノーベル賞を受賞した物理学者ニールス・ボーアはかつて,「予言,それも特に将来に関するものは非常に難しい」と語りました。
Korean[ko]
‘노벨’상 수상자인 물리학자 ‘닐스 보르’는 한때 “예언을 한다는 것은 매우 어려운 일이며, 특히 장래에 대한 것은 더 그렇다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Fysikeren og nobelprisvinneren Niels Bohr sa en gang: «Det er vanskelig å profetere, særlig når det gjelder framtiden.»
Polish[pl]
Laureat nagrody Nobla fizyk Niels Bohr powiedział kiedyś: „Przepowiadanie przyszłości jest bardzo trudne”.
Portuguese[pt]
O físico Niels Bohr, laureado com o prêmio Nobel, disse certa vez: “Fazer predição é muito difícil, especialmente sobre o futuro.”
Swedish[sv]
Nobelpristagaren och fysikern Niels Bohr sade en gång: ”Det är mycket svårt att spå, speciellt om framtiden.”
Ukrainian[uk]
Фізик Нільс Бор, якому нагородили нобельську премію колись сказав, „Передрікати — дуже трудно, зокрема майбутність”.
Chinese[zh]
曾获诺贝尔奖的物理学家波尔(Niels Bohr)有一次说,“预测是十分困难的事,尤其是预测未来。”“