Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my kinders Carry en Silvain, wat albei in die Slagting omgekom het
Arabic[ar]
مع ولديَّ كاري وسيلڤاين، اللذين قُتلا في المحرقة
Bemba[bem]
Na bana bandi Carry na Silvain, bonse babili abaipaiwe ilyo abaYuda baleipayaululwa
Bulgarian[bg]
С децата си Кари и Силвен, които загинаха в холокоста
Cebuano[ceb]
Uban sa akong mga anak nga si Carry ug Silvain, nga parehong namatay sa Holocaust
Czech[cs]
Se svými dětmi Carry a Silvainem, kteří zahynuli při holocaustu
Danish[da]
Med mine børn Carry og Silvain, der begge døde under Holocaust
German[de]
Mit meinen Kindern Carry und Silvain, die beide im Holocaust umkamen
Ewe[ee]
Mía kple vinye Carry kple Silvain, siwo ku le Ametsɔtsrɔ̃ Gã la me
Greek[el]
Με τα παιδιά μου Κάρι και Σιλβάν, τα οποία χάθηκαν στο Ολοκαύτωμα
English[en]
With my children Carry and Silvain, both of whom perished in the Holocaust
Spanish[es]
Con mis hijos Carry y Silvain, que murieron en el Holocausto
Estonian[et]
Koos oma laste Carry ja Silvainiga, kes hukkusid holokaustis
Finnish[fi]
Lasteni Carryn ja Silvainin kanssa, jotka kumpikin saivat surmansa natsien käsissä
French[fr]
Avec mes enfants Carry et Silvain, qui ont tous deux péri dans l’Holocauste.
Hebrew[he]
יהודים מועברים לגרמניה ממחנה וֶסְטֶרְבּוֹרְק
Croatian[hr]
S Carry i Silvainom, mojom djecom koja su nestala u holokaustu
Hungarian[hu]
Gyermekeimmel, Carryvel és Silvainnel, akik a holokauszt áldozatai lettek
Indonesian[id]
Dengan anak-anak saya, Carry dan Silvain, kedua-duanya tewas dalam ”Holocaust”
Iloko[ilo]
Kaduak ti annakko a da Carry ken Silvain, nga agpadpada a natay idi Holocaust
Italian[it]
Con i miei figli Carry e Silvain, morti entrambi nell’Olocausto
Japanese[ja]
カリーとシルベイン,そして私。 二人ともホロコーストで死んだ
Georgian[ka]
მე და ჩემი შვილები, კარი და სილვანი, რომლებიც ჰოლოკაუსტში, ებრაელთა გენოციდში, დამეღუპნენ.
Korean[ko]
유대인 대학살에서 죽임을 당한 내 자녀 카리와 실베인
Lithuanian[lt]
Su vaikais Kari ir Silveinu; abu jie nužudyti per genocidą
Latvian[lv]
Ar Keriju un Silveinu, kas abi gāja bojā holokaustā
Malagasy[mg]
Miaraka amin’i Carry sy i Silvain zanako, samy maty tamin’ny Famonoana Tambabe
Macedonian[mk]
Со моите деца Кари и Силвин, двете загинати во холокаустот
Norwegian[nb]
Sammen med to av barna mine, Carry og Silvain, som begge omkom i holocaust
Dutch[nl]
Met mijn kinderen Carry en Sylvain, die beiden in de Holocaust zijn omgekomen
Nyanja[ny]
Ndili ndi ana anga Carry ndi Silvain omwe anaphedwa onse ndi chipani cha Nazi
Polish[pl]
Razem z moimi dziećmi, Carry i Silvainem; oboje zginęli w holocauście
Portuguese[pt]
Com os meus filhos Carry e Silvain, que morreram no Holocausto
Romanian[ro]
Alături de copiii mei Carry şi Silvain, care au murit în Holocaust
Russian[ru]
С моими детьми Силвайном и Карри, ставшими жертвами Холокоста.
Slovak[sk]
S deťmi Carry a Silvainom, ktoré zahynuli počas holokaustu
Slovenian[sl]
Z otrokoma Carry in Silvain, ki sta v holokavstu izgubila življenje
Serbian[sr]
S mojom decom Karjom i Silvainom koja su stradala u Holokaustu
Southern Sotho[st]
Ke na le bana ba ka Carry le Silvain bao ka bobeli ba ileng ba bolaoa nakong ea Polao e Sehlōhō
Swedish[sv]
Här är jag och mina barn Carry och Silvain. De dog båda under Förintelsen
Swahili[sw]
Nikiwa na watoto wangu Carry na Silvain ambao walikufa katika yale Maangamizi Makubwa
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na watoto wangu Carry na Silvain ambao walikufa katika yale Maangamizi Makubwa
Thai[th]
กับ ลูก ของ ฉัน แครี และ ซิลเวน ทั้ง สอง ได้ เสีย ชีวิต ใน คราว ที่ พวก นาซี ทํา การ สังหาร หมู่ พลเรือน
Tagalog[tl]
Kasama ng aking mga anak na sina Carry at Silvain, kapuwa namatay sa Holocaust
Tswana[tn]
Ke na le bongwanake Carry le Silvain, ba ka bobedi jwa bone ba tlhokafetseng ka nako ya Polao ya Kgailo
Turkish[tr]
Yahudi Soykırımında öldürülen çocuklarım Carry ve Silvain ile birlikte
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni vana va mina Carry na Silvain, havumbirhi bya vona va file loko ku dlayiwa Vayuda va le Yuropa hi Manazi
Twi[tw]
Me ne me mma Carry ne Silvain a wɔn baanu nyinaa hweree wɔn nkwa wɔ Okunkɛse no mu
Ukrainian[uk]
З моїми дітьми, Керрі та Сільвейном (обидвоє загинули під час Голокосту).
Urdu[ur]
یہودیوں کو ویسٹربورک کے کیمپ سے جرمنی لیجایا جا رہا ہے
Vietnamese[vi]
Với các con tôi Carry và Silvain, cả hai đều chết trong cuộc tàn sát tập thể
Xhosa[xh]
Ndikunye nabantwana bam uCarry noSilvain, bobabini bafa ekuBulaweni Kwabantu Ngenkohlakalo
Yoruba[yo]
Èmi àtàwọn ọmọ mi, Carry àti Silvain, tí àwọn méjèèjì pa rẹ́ nígbà Ìpakúpa Rẹpẹtẹ náà
Chinese[zh]
我跟女儿嘉莉和儿子西尔万合照,他们在纳粹大屠杀中死去
Zulu[zu]
Nginezingane zami uCarry noSilvain, zombili ezafa ekuQothulweni Kwesizwe