Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nog ’n goeie rede waarom ’n Christen nie gesteelde goedere sal koop nie.
Arabic[ar]
ويضيف ذلك سببا سليما لكي يتجنب المسيحي شراء سلع مسروقة.
Bulgarian[bg]
Това представлява още една основателна причина християнинът да избягва купуването на крадени стоки.
Bislama[bi]
Hemia gud risen from wanem wan Kristin i no mas pem ol samting we ol man oli stilim.
German[de]
Demnach gibt es einen weiteren triftigen Grund für einen Christen, keine Diebesbeute zu kaufen.
Efik[efi]
Emi adian eti ntak ke Christian nditre ndidep n̄kpọurua oro ẹyịpde-yịp.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας ακόμη σοβαρός λόγος ώστε ο Χριστιανός να αποφεύγει να αγοράζει κλοπιμαία.
English[en]
This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.
Spanish[es]
Esto añade una buena razón para que el cristiano evite comprar artículos robados.
Estonian[et]
See lisab kristlasele selge põhjenduse hoiduda ostmast varastatud asju.
Finnish[fi]
Tässä on kristitylle järkevä lisäsyy karttaa varastettujen tavaroitten ostamista.
French[fr]
Un chrétien verra en cela une raison supplémentaire de ne pas acheter des articles volés.
Hebrew[he]
הדבר מהווה סיבה נוספת למשיחי להימנע מלרכוש חפצים גנובים.
Hindi[hi]
एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।
Croatian[hr]
To kršćaninu pridodaje dobar razlog za izbjegavanje kupovanja ukradene robe.
Hungarian[hu]
Ez további alapos ok arra, hogy a keresztény kerülje a lopott áruk megvásárlását.
Armenian[hy]
Սա լուրջ պատճառ է, որ քրիստոնյան խուսափի գողացված ապրանք գնելուց։
Italian[it]
Questo per il cristiano è un motivo in più per non acquistare merce rubata.
Korean[ko]
이것은 그리스도인이 장물을 사지 않아야 할 건전한 부가적 이유를 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Izany dia manampy antony ara-dalàna ho an’ny Kristiana mba tsy hividianana entana nangalarina.
Macedonian[mk]
Тоа е уште една здрава причина за христијаните да избегнуваат да купуваат украдени работи.
Burmese[my]
ယင်းက ခရစ်ယာန်တစ်ဦးအား ခိုးရာပါပစ္စည်းများကိုမဝယ်ခြမ်းမိရန် သတိပြုစေပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette gir de kristne enda en god grunn til ikke å kjøpe tyvegods.
Dutch[nl]
Dit levert een christen nog een goede reden op om geen gestolen waar te willen kopen.
Nyanja[ny]
Izi zimaperekanso chifukwa chabwino kwa Mkristu chopeŵera kugula katundu wakuba.
Portuguese[pt]
Isto dá motivo sólido para o cristão evitar comprar objetos roubados.
Romanian[ro]
Lucrul acesta dă unui creştin încă un motiv temeinic de a evita cumpărarea de bunuri furate.
Russian[ru]
Это является еще одной здравой причиной для христианина избегать покупки краденых вещей.
Slovak[sk]
To je ďalší pádny dôvod na to, aby sa kresťan vyvaroval kupovania ukradnutých vecí.
Slovenian[sl]
To odkriva, da ima kristjan še kako pametne razloge, da ne kupuje ukradenih stvari.
Samoan[sm]
Ua faaopoopo lenei mea i se mafuaaga aogā mo Kerisiano ina ia alofia ai le faatauina o mea na gaoia mai.
Shona[sn]
Ikoku kunowedzera chikonzero chakanaka chokuti muKristu adzivise kutenga zvinhu zvakabiwa.
Serbian[sr]
To hrišćaninu pridodaje dobar razlog za izbegavanje kupovanja ukradene robe.
Southern Sotho[st]
Sena ke lebaka le leng hape le utloahalang la hore Mokreste a qobe ho reka thepa e utsoitsoeng.
Swedish[sv]
Detta ger en kristen ett fullgott skäl till att undvika att köpa stöldgods.
Tamil[ta]
திருடப்பட்ட பொருட்களை வாங்குவதை தவிர்ப்பதற்கு ஒரு கிறிஸ்தவனுக்கு இது முழுமையான காரணத்தைக் கூட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఒక క్రైస్తవుడు దొంగసొమ్ము కొనడాన్ని విసర్జించు బలమైన హేతువును ఇది ఇచ్చుచున్నది.
Thai[th]
นี้ เพิ่ม เหตุ ผล อัน ถูก ต้อง ให้ กับ คริสเตียน ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ ซื้อ สิ่ง ของ ที่ ถูก ขโมย มา.
Tswana[tn]
Seno se oketsa mabaka a a utlwalang a gore Mokeresete a tile go reka dilo tse di utswitsweng.
Tok Pisin[tpi]
Em narapela gutpela as na Kristen i no save baim samting ol man i bin stilim.
Tsonga[ts]
Leswi swi engetela xivangelo xo twala eka Mukriste xo papalata ku xava nhundzu leyi yiviweke.
Tahitian[ty]
Teie te tahi atu tumu e tia ’i i te hoê kerisetiano ia ape i te hoo mai i te mau tao‘a eiâhia.
Ukrainian[uk]
Це є обгрунтованою підставою для християн уникати купування крадених речей.
Wallisian[wls]
Koʼena he meʼa ʼe toe tokoni foki ki te kilisitiano, ke ʼaua naʼa ina totogi he ʼu meʼa neʼe kaihaʼa.
Xhosa[xh]
Oku kongeza isizathu esivakalayo sokuba umKristu azinxweme ekuthengeni iimpahla ezibiweyo.
Chinese[zh]
这使基督徒有进一步的理由要避免购买任何偷窃得来的物品。
Zulu[zu]
Lokhu kunezela isizathu esizwakalayo ngomKristu ukuba agweme ukuthenga izimpahla ezebiwe.