Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът допусна, че промяната в мястото на облагане на услугите вероятно ще бъде въведена от януари 2007 г. и че механизмът „на едно гише“ ще започне да работи от юли 2006 г.
Czech[cs]
Předpokládala, že změna místa zdanění služeb bude pravděpodobně zavedena s platností od ledna 2007 a mechanismus „jedné zastávky“ začne fungovat v červenci 2006.
Danish[da]
Man gik ud fra, at ændringen af momsopkrævningssted for tjenesteydelser sandsynligvis ville blive gennemført fra januar 2007, og at one-stop shop-ordningen ville starte i juli 2006, og derfor blev disse to områder prioriteret højt.
German[de]
Dabei wurde davon ausgegangen, dass die Änderung bezüglich des Ortes der Besteuerung von Dienstleistungen voraussichtlich ab Januar 2007 in Kraft treten und der Mechanismus der einzigen Anlaufstelle ab Juli 2006 gelten würde.
Greek[el]
Υπέθετε ότι η αλλαγή του τόπου φορολόγησης των υπηρεσιών θα εφαρμοζόταν πιθανόν από τον Ιανουάριο του 2007, και ότι ο μηχανισμός του μοναδικού ταμείου θα ξεκινούσε τον Ιούλιο του 2006.
English[en]
It assumed that the change in the place of taxation of services would probably be implemented from January 2007, and that the one-stop shop mechanism would begin in July 2006.
Spanish[es]
Asumía que el cambio en el lugar de imposición de los servicios probablemente se aplicaría a partir de enero de 2007, y que el dispositivo de ventanilla única comenzaría a funcionar en julio de 2006.
Estonian[et]
Eeldati, et muutust teenuste maksustamise koha osas rakendatakse arvatavasti alates 2007. aasta jaanuarist ja kogu-teave-ühest-kohast-funktsiooni hakatakse kasutama 2006. aasta juulis.
Finnish[fi]
Olettamuksena oli, että palveluiden verotuspaikan muutos otettaisiin luultavasti käyttöön tammikuusta 2007 alkaen ja että yhden luukun järjestelmää alettaisiin soveltaa heinäkuussa 2006.
French[fr]
Il supposait que le changement du lieu d’imposition des services serait probablement applicable à partir de janvier 2007, et que le mécanisme du guichet unique serait opérationnel en juillet 2006.
Italian[it]
Esso presumeva che la modifica del luogo di tassazione dei servizi sarebbe probabilmente stata attuata a partire da gennaio 2007 e che il sistema dello «sportello unico» sarebbe stato avviato nel luglio 2006.
Lithuanian[lt]
Jis darė prielaidą, kad paslaugų apmokestinimo vietos keitimas tikriausiai bus įgyvendintas 2007 m. sausio mėn., o vieno langelio mechanizmas įsigalios 2006 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
Tā plānoja, ka nodokļu maksāšanas vietas maiņu pakalpojumiem varētu ieviest no 2007. janvāra, bet “vienas pieturas vietas” mehānismu – 2006. gada jūlijā.
Maltese[mt]
Dan assuma illi l-bidla fil-post ta' tassazzjoni tas-servizzi probabbilment tkun implimentata minn Jannar 2007, u li l-mekkaniżmu one-stop shop jibda f'Lulju 2006.
Dutch[nl]
In de studie werd ervan uitgegaan dat de wijziging in de plaats van belasting van de diensten waarschijnlijk vanaf januari 2007 van kracht zou zijn, en dat het „one-stop-shop”-mechanisme vanaf juli 2006 zou functioneren.
Polish[pl]
SCAC uznał, że zmiana miejsca opodatkowania usług mogłaby zostać wprowadzona od stycznia 2007 r., a mechanizm „one-stop-shop” zacząłby działać w lipcu 2006 r.
Portuguese[pt]
O estudo pressupunha que a alteração do local de tributação dos serviços seria provavelmente aplicada a partir de Janeiro de 2007 e que o sistema do balcão único se iniciaria em Julho de 2006.
Romanian[ro]
Studiul a pornit de la premisa că schimbarea locului de impozitare a serviciilor se va pune probabil în aplicare începând cu ianuarie 2007 și că mecanismul ghișeului unic va deveni operațional din iulie 2006.
Slovak[sk]
V štúdii sa predpokladalo, že zmena miesta zdaňovania služieb sa pravdepodobne zavedie od januára 2007 a že mechanizmus jedného kontaktného miesta sa uvedie do činnosti v júli 2006.
Slovenian[sl]
Predvideval je, da se bo sprememba kraja obdavčitve storitev verjetno začela izvajati z januarjem 2007, začetek mehanizma „vse na enem mestu“ pa julija 2006.
Swedish[sv]
Man antog att ändringen av platsen för beskattningen av tjänster förmodligen skulle gälla från januari 2007, och att mekanismen för en enda kontaktpunkt skulle införas i juli 2006.