Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، فإنه يدهش لي كيف حصلت بارع 300 ، 000 دولار.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, това ме смайва. Как едно момче за всичко получите долар 300000.
Bosnian[bs]
Znate, to me zapanjuje kako to da majstor ima 300.000 $.
Danish[da]
Det undrer mig, hvordan en håndværker kan have $ 300.000.
Greek[el]
Ξέρεις, με εκπλήσσει πώς ένας τεχνίτης βρήκε 300 χιλιάδες.
English[en]
You know, it astounds me how a handyman got $ 300,000.
Spanish[es]
Me asombra que alguien que hace de todo traiga ese dinero.
Finnish[fi]
Ällistyttävää, kuinka helposti välikäsi sai 300 000 dollaria haltuunsa.
Hebrew[he]
זה מפליא אותי איך לאיש תחזוקה יש 300 אלף דולר.
Croatian[hr]
Znate, to me zapanjuje kako majstor ima 300.000 $.
Hungarian[hu]
Tudja, meghökkent, hogy egy ezermesternek van 300 ezre.
Macedonian[mk]
Дали знаете се прашувам како мајстор има триста илјади.
Dutch[nl]
Weet je, het verbaast me hoe een klusjesman $ 300.000 kreeg.
Polish[pl]
Skąd ktoś, kto jest złotą rączką, wziął taką kwotę?
Portuguese[pt]
Sabes, faz-me confusão como um homem habilidoso consegue $ 300,000.
Romanian[ro]
Știi, mă uimește cum un om bun are 300.000 dolari.
Slovak[sk]
Viete, že ma udivuje ako kutil dostal 300000 dolárov.
Serbian[sr]
Znate, to me zapanjuje kako to da majstor ima 300.000 $.
Turkish[tr]
Bir tamircinin 300.000 doları olması beni gerçekten çok şaşırtıyor.
Vietnamese[vi]
Anh biết không, tôi khá sửng sốt đấy Một thợ thủ công có hẳn 300,000.
Chinese[zh]
你 知道 , 它 惊骇 我 一个 杂役 如何 得到 了 $ 300, 000.