Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen trådte netop i kraft i begyndelsen af 1994 og pålagde af hensyn til gennemskueligheden medlemsstaterne at opføre al støtte til kulindustrien på de offentlige budgetter.
German[de]
Diese Entscheidung verpflichtet die Mitgliedstaaten, alle Beihilfen für den Steinkohlenbergbau in die öffentlichen Haushalte einzusetzen, um die Transparenz zu verbessern.
Greek[el]
Η απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ επιβάλλει πράγματι στα κράτη μέλη να εγγράφουν όλες τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα στους δημόσιους προϋπολογισμούς, προκειμένου να αυξάνουν τη διαφάνειά τους.
English[en]
The Decision requires Member States to enter all aid to the coal industry in their public budgets in order to increase transparency.
Spanish[es]
En efecto, la Decisión no 3632/93/CECA impone a los Estados la obligación de consignar todas las ayudas a la industria del carbón en los presupuestos públicos, con el fin de aumentar su transparencia.
Finnish[fi]
Päätös N:o 3632/93/EHTY velvoittaa jäsenvaltiot kirjaamaan kaikki kivihiiliteollisuudelle myönnetyt tuet julkisiin talousarvoihin avoimuuden lisäämiseksi.
French[fr]
La décision n° 3632/93/CECA impose en effet aux Etats d'inscrire toutes les aides à l'industrie houillère dans les budgets publics, afin d'en accroître la transparence.
Italian[it]
3632/93/CECA impone infatti agli Stati di iscrivere tutti gli aiuti all'industria carboniera nei bilanci pubblici, per aumentarne la trasparenza.
Dutch[nl]
Deze beschikking verplicht de staten namelijk alle steun voor de kolenindustrie op te nemen in de overheidsbegroting om de doorzichtigheid ervan te vergroten.
Portuguese[pt]
A Decisão n° 3632/93/CECA impõe, com efeito, aos Estados a inscrição de todos os auxílios à indústria do carvão nos orçamentos públicos, a fim de permitir uma maior transparência.
Swedish[sv]
Genom beslut nr 3632/93/EKSG ålades medlemsstaterna nämligen att ta upp allt stöd till stenkolsindustrin i sina offentliga budgetar för att på så sätt öka insynen i stödsystemen.