Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co však když se dvojice uchýlí k odluce, která je v některých zemích zákonně možná?
Danish[da]
Hvordan forholder det sig nu hvis et ægtepar lader sig separere, en mulighed den verdslige lov rummer i visse lande?
German[de]
Wie verhält es sich aber, wenn ein Paar lediglich eine Trennung erwirkt, was in einigen Ländern gesetzlich möglich ist?
Greek[el]
Αλλά τι θα γίνει αν ένα ζευγάρι παίρνει απλώς δικαστική απόφαση χωρισμού, (πράγμα διαφορετικό από το διαζύγιο) που είναι νομικά δυνατή σε μερικές χώρες;
English[en]
What, though, if a couple gets a mere separation, which is legally possible in some lands?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿qué hay si un matrimonio consigue una simple separación matrimonial, lo cual es legalmente posible en algunos países?
French[fr]
Que dire maintenant si un homme et une femme sont seulement séparés, ce que la loi permet dans certains pays?
Croatian[hr]
Kako stoji stvar, ako supružnici samo odvojeno žive, što je u nekim zemljama zakonom dozvoljeno?
Italian[it]
Che dire però se una coppia ottiene una semplice separazione, cosa legalmente possibile in alcuni paesi?
Norwegian[nb]
Men sett at et par bare blir separert, noe som er mulig ifølge enkelte lands lover.
Dutch[nl]
Maar als een echtpaar zich nu laat scheiden van tafel en bed, iets wat in sommige landen wettelijk mogelijk is?
Polish[pl]
Jak więc postąpić, gdy para małżeńska przeprowadzi separację, która to możliwość jest prawnie uznawana w pewnych państwach?
Portuguese[pt]
Que dizer, porém, dum casal que simplesmente se separa, o que é legalmente possível em alguns países?
Slovenian[sl]
Kako je tedaj, če zakonca živita ločeno, nista pa razvezana, kar je v nekaterih deželah omogočeno po zakonu?
Swedish[sv]
Hur förhåller det sig då om ett äkta par bara tar ut legal separation, vilket är möjligt i vissa länder (dock inte i Sverige)?
Turkish[tr]
Şayet bir çift bazı ülkelerde mümkün olduğu gibi, sadece birbirinden kanunen ayrılırlarsa, durum ne olur?