Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Max-Planck selskabet, som modtager # % af sin finansiering fra offentlige midler, er forpligtet af traktatens forfatningsmæssige og grundlæggende principper om ikke-forskelsbehandling, fri bevægelighed og ophold, etableringsfrihed og ligestilling
German[de]
Die Max-Planck-Gesellschaft, die zu # % aus öffentlichen Mitteln finanziert wird, ist an die Gründungs-prinzipien des Vertrages wie Nichtdiskriminierung, Freizügigkeit und freies Aufenthaltsrecht sowie Niederlassungsfreiheit und Chancengleichheit gebunden
Greek[el]
Δεδομένου ότι η εταιρία Max-Planck χρηματοδοτείται κατά # % με δημόσιους πόρους, δεσμεύεται από τις καταστατικές αρχές της συνθήκης περί απαγορεύσεως διακρίσεων, ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής, ελευθερίας εγκατάστασης και ισότητας ευκαιριών
English[en]
The Max Planck Society, # % of whose funding comes from public sources, is bound by the principles of the Constitution and the founding principles of the Treaty concerning non-discrimination, freedom of movement and residence, freedom of establishment and equal opportunities
Spanish[es]
La Sociedad Max-Planck, dado que está financiada en un # % por fondos públicos, está sujeta a los principios constitucionales y fundacionales del Tratado de no discriminación, libre circulación y residencia, libertad de establecimiento e igualdad de oportunidades
Finnish[fi]
Max Planck-instituuttia rahoitetaan # prosenttiin asti julkisin varoin, ja sitä sitovat perussopimusten syrjimättömyyttä, vapaata liikkuvuutta ja oleskelua, sijoittautumisvapautta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevat perusperiaatteet
French[fr]
Financé à # % sur fonds publics, l'institut Max-Planck est lié par les principes des traités, à valeur constitutionnelle et fondamentale, relatifs à la non-discrimination, à la libre circulation, à la liberté d'installation et à l'égalité des chances
Italian[it]
La società Max-Planck, essendo finanziata all'# % da fondi pubblici, è vincolata ai principi costituzionali e fondativi del trattato di non discriminazione, di libera circolazione e soggiorno, di libertà di stabilimento e di pari opportunità
Dutch[nl]
Het Max Planck-instituut, dat voor # % met overheidsgeld wordt gefinancierd, dient zich te houden aan de constitutionele principes die ten grondslag liggen aan het verdrag inzake non-discriminatie, vrij verkeer en verblijf van personen, vrijheid van vestiging en gelijke kansen
Portuguese[pt]
Financiado a # % com fundos públicos, o Instituto Max Planck está vinculado aos princípios constitucionais e fundamentais do tratado de não-discriminação, de livre circulação e de residência, de liberdade de estabelecimento e de igualdade de oportunidades
Swedish[sv]
Eftersom Max-Plancksällskapet till # procent finansieras av allmänna medel måste det respektera fördragets grundläggande principer om icke-diskriminering, rätten för unionsmedborgare att fritt röra sig och uppehålla sig inom EU, etableringsfrihet och lika möjligheter