Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измененията към общата позиция се отнасят до предварителното финансиране на инвестициите в летища и обвързват предварителното финансиране с политиките на ИКАО и необходимостта от гаранции.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy ke společnému postoji se zabývají předfinancováním investic do letišť a propojují předfinancování s politikami ICAO a nutností ochranných opatření.
Danish[da]
Ændringsforslagene til den fælles holdning drejer sig om forfinansiering af lufthavnsinvesteringer og kobler forfinansiering sammen med ICAO-politikker og behovet for beskyttelsesmekanismer.
German[de]
Die Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt betreffen die Vorfinanzierung von Flughafeninvestitionen und koppeln die Vorfinanzierung an die Politik der ICAO und an die Notwendigkeit von Schutzmechanismen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες στην κοινή θέση πραγματεύονται την προχρηματοδότηση αερολιμενικών επενδύσεων και συνδέουν την προχρηματοδότηση με τις πολιτικές της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) και την ανάγκη για εχέγγυα.
English[en]
The amendments to the Common Position deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.
Spanish[es]
Las enmiendas con respecto a la Posición Común se refieren a la prefinanciación de las inversiones aeroportuarias y vinculan dicha prefinanciación a las políticas de la OACI, así como a la necesidad de establecer garantías.
Estonian[et]
Ühise seisukoha suhtes tehtud muudatusettepanekutes käsitletakse lennujaama investeeringute eelfinantseerimist ja eelfinantseerimise seost ICAO poliitikaga ning vajadust kaitsemeetmete järele.
Finnish[fi]
Yhteiseen kantaan esitetyt tarkistukset koskevat lentoasemainvestointien etukäteisrahoitusta ja etukäteisrahoituksen yhdistämistä ICAOn politiikkaan ja suojatoimien tarpeeseen.
French[fr]
Les amendements à la position commune traitent du préfinancement des investissements aéroportuaires et lient le préfinancement aux politiques de l'OACI et à la nécessité de mécanismes de sauvegarde.
Hungarian[hu]
A közös álláspont módosítására irányuló javaslatok foglalkoznak a repülőtéri beruházások előfinanszírozásával, és az előfinanszírozást ICAO-politikákhoz vagy biztosítékokhoz kötik.
Italian[it]
Gli emendamenti alla posizione comune riguardano il prefinanziamento degli investimenti aeroportuali e collegano tale prefinanziamento alle politiche dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO) e alla necessità di garanzie.
Lithuanian[lt]
Bendrosios pozicijos pakeitimai yra susiję su išankstiniu oro uosto investicijų finansavimu ir susieja išankstinį finansavimą su Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) politika bei apsaugos priemonių būtinybe.
Latvian[lv]
Grozījumi kopējā nostājā attiecas uz lidostas ieguldījumu priekšfinansēšanu, šādas priekšfinansēšanas atbilstību ICAO noteikumiem un aizsardzības pasākumiem.
Maltese[mt]
L-emendi għall-Pożizzjoni Komuni jittrattaw il-pre-finanzjament ta' investimenti tal-ajruporti u jorbtu l-pre-finanzjament mal-politiki tal-ICAO u mal-bżonn ta' salvagwardji.
Dutch[nl]
De amendementen op het gemeenschappelijk standpunt betreffen de voorfinanciering van investeringen in luchthavens en koppelen voorfinanciering aan ICAO-beleid en de eis dat er een beveiliging bestaat.
Polish[pl]
Poprawki do wspólnego stanowiska dotyczą wstępnego finansowania inwestycji w porty lotnicze oraz powiązaniu tego finansowania z polityką ICAO oraz potrzebą zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
As alterações à posição comum abordam o pré-financiamento dos investimentos aeroportuários e ligam o pré-financiamento às políticas da ICAO e à necessidade de salvaguardas.
Romanian[ro]
Amendamentele la poziţia comună se referă la pre-finanţarea investiţiilor cu privire la aeroporturi şi fac legătura între pre-finanţare şi politicile ICAO şi necesitatea unor garanţii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločnej pozícii sa venujú predfinancovaniu letiskových investícií a spätosti predfinancovania s politikami ICAO a potrebe záruk.
Slovenian[sl]
Predlogi sprememb k skupnemu stališču obravnavajo vnaprejšnje financiranje letaliških naložb in povezujejo vnaprejšnje financiranje s politiko Mednarodne organizacije za civilno letalstvo ter s potrebo po varovalih.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen till den gemensamma ståndpunkten gäller förskottsfinansiering av flygplatsinvesteringar och kopplar förskottsfinansiering till ICAO:s bestämmelser och behovet av skyddsåtgärder.