Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на Южна Африка ЕИБ подпомогна Комисията при планирането и прилагането на целевите инструменти за рисково финансиране със средства от ЕС, предназначени за южноафриканските МСП.
Czech[cs]
Na podporu Jižní Afriky byla EIB Komisi nápomocna při navrhování a provádění speciálních nástrojů rizikového kapitálu pro malé a střední podniky v Jižní Africe, které jsou financovány EU.
Danish[da]
Til støtte for Sydafrika har EIB bistået Kommissionen med at udforme og gennemføre dedikerede EU-finansierede risikokapitalfaciliteter for sydafrikanske SMV'er.
German[de]
Zur Unterstützung Südafrikas hat die EIB der Kommission bei der Gestaltung und Umsetzung zweckgebundener, von der EU finanzierter Risikokapitalfazilitäten für südafrikanische KMU zur Seite gestanden.
Greek[el]
Για την υποστήριξη της Νότιας Αφρικής, η ΕΤΕπ βοήθησε την Επιτροπή στο σχεδιασμό και την εφαρμογή εξειδικευμένων μέσων επιχειρηματικού κεφαλαίου με χρηματοδότηση από την ΕΕ για νοτιοαφρικανικές ΜΜΕ.
English[en]
In support of South Africa, the EIB has assisted the Commission in the design and implementation of dedicated EU funded risk capital facilities for South African SMEs.
Spanish[es]
En apoyo de Sudáfrica, el BEI ha prestado asistencia a la Comisión en el diseño y aplicación de instrumentos de capital-riesgo específicos financiados por la UE y destinados a las PYME sudafricanas.
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika toetuseks on EIP aidanud komisjonil välja töötada ja rakendada ELi rahastatavat riskikapitali rahastut Lõuna-Aafrika VKEde toetuseks.
Finnish[fi]
EIP on tukenut Etelä-Afrikkaa avustamalla komissiota Etelä-Afrikan pk-yrityksille suunnattujen erityisten EU:n rahoittamien riskipääomajärjestelyjen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa.
French[fr]
En ce qui concerne l'Afrique du Sud, la BEI a aidé la Commission à concevoir et à mettre en œuvre des mécanismes spécialisés de capital-risque, financés par l'UE, au profit des PME.
Hungarian[hu]
Dél-Afrika támogatására az EBB a Bizottság segítségére volt a dél-afrikai kkv-k számára biztosított, az EU által finanszírozott célzott kockázatitőke-eszköz tervezésében és végrehajtásában.
Italian[it]
Per quanto riguarda il sostegno al Sudafrica, la BEI ha assistito la Commissione nella concezione e attuazione di fondi di capitale di rischio per le PMI sudafricane finanziati dall’UE.
Lithuanian[lt]
Pietų Afrikai remti EIB padėjo Komisijai sukurti ir įgyvendinti specialias ES finansuojamas rizikos kapitalo priemones, skirtas Pietų Afrikos MVĮ.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu Dienvidāfriku, EIB palīdzēja Komisijai izveidot un īstenot īpašus, ES finansētus riska kapitāla mehānismus Dienvidāfrikas MVU.
Maltese[mt]
B’appoġġ għall-Afrika t’Isfel, il-BEI assista lill-Kummissjoni fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-faċilitajiet ta' kapital ta’ riskju dedikati finanzjati mill-UE għall-SMEs Sud Afrikani.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van Zuid-Afrika heeft de EIB de Commissie bijgestaan bij het opzetten en implementeren van speciale door de EU gefinancierde risicokapitaalfaciliteiten ten behoeve van het Zuid-Afrikaanse mkb.
Polish[pl]
W ramach wspierania Republiki Południowej Afryki EBI udzielił pomocy Komisji w opracowaniu i wdrożeniu specjalnych instrumentów finansowania przez UE kapitału podwyższonego ryzyka dla MŚP w tym kraju.
Portuguese[pt]
Em relação à África do Sul, o BEI assistiu a Comissão na concepção e no lançamento de mecanismos especializados de capital de risco, financiados pela UE, a favor das PME.
Romanian[ro]
În sprijinul Africii de Sud, BEI a oferit asistență Comisiei în conceperea și implementarea facilităților de capital de risc finanțate de UE și destinate IMM-urilor din Africa de Sud.
Slovak[sk]
Na podporu Južnej Afriky napomáhala EIB Komisii pri navrhovaní a vykonávaní osobitných nástrojov rizikového kapitálu pre malé a stredné podniky v Južnej Afrike, ktoré financuje EÚ.
Slovenian[sl]
EIB je v podporo Južni Afriki Komisiji pomagala pri oblikovanju in izvajanju namenskih skladov tveganega kapitala za južnoafriška MSP, ki jih financira EU.
Swedish[sv]
När det gäller stödet till Sydafrika har EIB bistått kommissionen med utformningen och genomförandet av särskilt EU-finansierat riskkapitalstöd till sydafrikanska små och medelstora företag.