Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 0 — базовият вариант представлява запазване на статуквото без допълнителни действия, като в него се предвиждат единствено действия по отношение на вредителите и болестотворните агенти, засягащи растенията и животните, както и чуждите видове, въведени за целите на аквакултурата.
Czech[cs]
Možnost 0 – Základní možnost, která zachovává současný stav bez dalších opatření, a tudíž se zaměřuje pouze na škodlivé organismy a původce nákaz, které napadají zvířata a rostliny a nepůvodní druhy vysazené pro účely akvakultury.
Danish[da]
Løsningsmodel 0 - den mest basale løsningsmodel er status quo uden yderligere foranstaltninger, hvilket betyder, at der kun ses på skadegørere og sygdomsagenter, der påvirker planter og dyr og ikkehjemmehørende arter, der er introduceret med henblik på akvakultur.
German[de]
Option 0 – Bei diesem Basisszenario wird der Status quo ohne weitere Maßnahmen beibehalten, d. h. es werden nur Schadorganismen und Krankheitserreger von Pflanzen und Tieren sowie für die Aquakultur eingebrachte gebietsfremde Arten berücksichtigt.
Greek[el]
Επιλογή 0 – Η βασική επιλογή συνίσταται στη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης χωρίς την ανάληψη πρόσθετης δράσης και, ως εκ τούτου, καλύπτει μόνο τους επιβλαβείς οργανισμούς και τους νοσογόνους παράγοντες οι οποίοι προσβάλλουν φυτά και ζώα, καθώς και τα ξένα είδη που εισάγονται για υδατοκαλλιέργειες.
English[en]
Option 0 - The baseline option represents the status quo without further action, thus only addressing pests and disease agents that affect plants and animals and alien species introduced for aquaculture.
Spanish[es]
Opción 0 - La opción inicial representa la situación actual sin acciones adicionales, que únicamente se ocupa de las plagas y agentes patógenos que afectan a las plantas y animales y a las especies exóticas introducidas para la acuicultura.
Estonian[et]
Poliitikavõimalus 0 - see on alusstsenaarium, mille puhul säilitatakse praegune olukord ning uusi meetmeid ei võeta.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 0 – Tämä on perusvaihtoehto, jossa säilytetään nykytilanne eli uusia toimia ei toteuteta. Toimissa otetaan huomioon pelkästään kasvien ja eläinten tuholaiset ja taudinaiheuttajat sekä vesiviljelyä varten tuodut vieraslajit.
French[fr]
Option 0 — L’option de base représente le statu quo sans adoption de nouvelles mesures: la législation régirait donc uniquement les organismes nuisibles et les agents pathogènes s'attaquant aux plantes et aux animaux, ainsi que les espèces exotiques introduites dans l’aquaculture.
Irish[ga]
Rogha 0 – Léirítear an status quo sa rogha bunlíne gan a thuilleadh gníomhaíochta a dhéanamh, gan aghaidh a thabhairt dá dheasca sin ach ar lotnaidí nó oibreáin galar a imríonn tionchar ar phlandaí agus ar ainmhithe, agus ar speicis choimhthíocha a tugadh isteach i gcomhair dobharshaothraithe.
Croatian[hr]
Opcija 0. – Polazna opcija predstavlja status quo bez daljnjeg djelovanja te se tako bavi samo štetnicima i uzročnicima bolesti koji utječu na biljke i životinje te stranim vrstama unesenima za akvakulturu.
Hungarian[hu]
0. lehetőség – A status quo további intézkedés nélküli fenntartását képviselő alaplehetőség, amely így csak a növényekre és állatokra ártalmas károsítókra és kórokozókra, valamint az akvakultúra céljára betelepített idegenhonos fajokra vonatkozna.
Italian[it]
Opzione 0 – L'opzione di base rappresenta lo status quo, senza prevedere alcun ulteriore intervento, quindi disciplinando solo i parassiti e gli agenti patogeni che colpiscono le piante e gli animali, nonché le specie esotiche introdotte a fini di acquacoltura.
Lithuanian[lt]
0 galimybė. Pirminė galimybė reiškia, kad būtų išlaikoma esama padėtis ir nesiimama tolesnių veiksmų, taigi būtų sprendžiamas tik kenksmingųjų organizmų ir ligų sukėlėjų, kurie daro poveikį augalams ir gyvūnams, ir akvakultūros tikslais introdukuotų svetimų rūšių klausimas.
Latvian[lv]
0. risinājums. Sākumpozīcijas risinājums ataino status quo bez tālākas rīcības, tādējādi attiecas tikai uz kaitēkļiem un slimību izraisītājiem, kas iespaido augus un dzīvniekus, un svešzemju sugām, kuras introducētas akvakultūrā.
Maltese[mt]
Għażla 0 - L-għażla bażika tirrappreżenta l-istatus quo mingħajr ebda azzjoni oħra, għalhekk tindirizza biss il-pesti u l-aġenti tal-mard li jaffettwaw il-pjanti u l-annimali u l-ispeċijiet aljeni tal-akkwakultura.
Dutch[nl]
Optie 0 - De basisoptie houdt een status-quo in zonder nader optreden, zodat alleen plaagorganismen en ziekteverwekkers worden aangepakt die van invloed zijn op planten en dieren en uitheemse soorten die worden geïntroduceerd voor de aquacultuur.
Polish[pl]
Opcja 0 – Opcja podstawowa oznacza utrzymanie status quo bez dalszych działań, a zatem dotyczy jedynie szkodników i czynników chorobotwórczych oddziałujących na rośliny i zwierzęta oraz gatunków obcych wprowadzanych w celach związanych z akwakulturą.
Portuguese[pt]
Opção 0 - A opção de base representa o statu quo sem qualquer ação adicional, abordando assim apenas as pragas e os agentes transmissores de doenças que afetam a fauna e a flora e as espécies exóticas introduzidas na aquicultura.
Romanian[ro]
Opțiunea 0 - Opțiunea de bază reprezintă status quo-ul, fără a include măsuri suplimentare, abordând astfel numai dăunătorii și agenții patogeni care afectează plantele și animalele și speciile alogene introduse pentru acvacultură.
Slovak[sk]
Možnosť 0 – Základná možnosť predstavuje status quo bez ďalšej činnosti, takže rieši len problém škodcov rastlín a pôvodcov chorôb zvierat a problém cudzích druhov, ktoré boli zavlečené do akvakultúry.
Slovenian[sl]
Možnost 0 – osnovna možnost pomeni nespremenjeno stanje brez nadaljnjega ukrepanja, ki tako obravnava le škodljive organizme in povzročitelje bolezni, ki prizadenejo rastline in živali, ter tujerodne vrste, vnesene zaradi ribogojstva.
Swedish[sv]
Alternativ 0 – Utgångsalternativet motsvarar status quo utan ytterligare åtgärder, det vill säga enbart med inriktning på skadegörare och sjukdomsagens som påverkar växter och djur och främmande arter som införs för vattenbruk.