Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المفترض أن يتعامل النظام الذي يتسم بالحصافة الكلية مع مسألتين رئيسيتين: مسايرة النظام المالي للدورات الاقتصادية، وما يتعرض له النظام من مخاطر وما يحدث من مخاطر معنوية بسبب المؤسسات المالية الهامة للنظام التي تعتبر ”أكبر من أن تفشل“.
English[en]
Macroprudential regulation is supposed to deal with two major issues: the procyclicality of the financial system, and systemic risk and moral hazard caused by systemically important financial institutions that are considered “too big to fail”.
Spanish[es]
Se considera que la reglamentación macroprudencial aborda dos cuestiones principales, a saber: la tendencia del sistema financiero a los procesos cíclicos y los riesgos sistémicos y el riesgo subjetivo generado por instituciones financieras importantes consideradas “demasiado grandes para quebrar”.
French[fr]
La « macro-régulation prudentielle » doit en principe résoudre deux grands problèmes : d’une part, les tendances cycliques du système financier, et, d’autre part, les risques systémiques et moraux liés à des institutions financières considérées comme trop importantes pour connaître l’échec.
Russian[ru]
Макропруденциальное регулирование призвано обеспечить решение двух основных вопросов: процикличности финансовой системы, а также системного и морального рисков, создаваемых системообразующими финансовыми учреждениями, которые, по бытующему мнению, «слишком велики, чтобы рухнуть».
Chinese[zh]
宏观审慎监管应该处理两个主要问题:金融体系的顺周期性,以及被视为“大到不可倒闭”的具有系统重要性的金融机构所带来的系统性风险和道德风险。