Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved inhabilitet skal de vige deres sæde (BAO's § 283, stk. 3).
German[de]
Im Fall der Befangenheit haben sie sich ihres Amtes zu enthalten (§ 283 Absatz 3 BAO).
Greek[el]
Σε περίπτωση που υφίστανται εύλογες υπόνοιες, πρέπει να αυτοεξαιρούνται (άρθρο 271, παράγραφος 2, του BAO).
English[en]
Where there is a well-founded suspicion of partiality, they must withdraw (Paragraph 283(3) of the BAO).
Spanish[es]
En caso de sospecha legítima, deben abstenerse (artículo 283, apartado 3, de la BAO).
Finnish[fi]
Perustellun epäillyn vallitessa heidän on jäävättävä itsensä (BAO:n 283 §:n 3 momentti).
French[fr]
En cas de suspicion légitime, ils doivent se récuser (article 283, paragraphe 3, de la BAO).
Italian[it]
In caso di legittima suspicione, essi debbono ricusarsi (art. 283, n. 3, della BAO).
Dutch[nl]
In geval van partijdigheid moeten zij zich verschonen (§ 283, lid 3, BAO).
Portuguese[pt]
Em caso de suspeição legítima, devem declarar-se impedidos (§ 283, n._ 3, do BAO).
Swedish[sv]
Är en ledamot jävig skall han avstå från att delta i beslutsfattandet (283 § tredje stycket BAO).