Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) ستكون نفس الضمانة بشأن فرصة بيان الأسباب التي تعارض صدور الحكم أو الأمر المقترح، ومحدودية حق الاستئناف، موجودة في جميع القضايا.
English[en]
� The same safeguard of an opportunity to show cause against the proposed judgement or order, and a limited right of appeal, will exist for all cases.
Spanish[es]
� En todas estas causas existirá la salvaguardia consistente en la posibilidad de exponer las razones por las que se considere que no se debería dictar la orden o sentencia propuesta y un derecho limitado a interponer recurso de apelación.
French[fr]
� De même, dans toutes les affaires, la partie concernée se verra ménager la faculté de convaincre le juge de ne pas rendre le jugement ou l’ordonnance de rejet et de faire appel.
Russian[ru]
� Та же мера защиты, т.е. возможность предоставить доказательства, чтобы оспорить предлагаемое решение или постановление, и ограниченное право на апелляцию, будет применяться ко всем случаям.
Chinese[zh]
� 对所有案件均存在同样的保障措施,即有机会说明反对拟议判决或命令的原因,而且拥有有限的上诉权。