Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена за удоволсвия...,... която е била пребита до смърт от нейният сводник.
Danish[da]
En kvinde med god tid........ som næsten blev pisket ihjel af min ejer.
English[en]
A woman of leisure who was nearly whipped to death by her master.
Spanish[es]
Una mujer del ocio quién fue azotada hasta la muerte por su amo.
Estonian[et]
Vaba naine, kes oli peaaegu oma ülema poolt surnuks piitsutatud.
Finnish[fi]
Vapaa-ajan nainen, - joka oli lähellä tulla piiskatuksi kuoliaaksi herransa ansiosta.
French[fr]
Une fille de joie qui a bien failli être fouettée à mort par son patron.
Hebrew[he]
אישה שיש לה זמן חופשי... שהייתה קרובה למוות ע " י האדון שלה...
Croatian[hr]
Žena za užitak... koju su njeni gospodari izbičevali gotovo do smrti.
Icelandic[is]
Gleđik ona sem var nánast hũdd til dauđa af eiganda sínum.
Italian[it]
Una donnina allegra che fu quasi frustata a morte dal suo padrone.
Dutch[nl]
Een vrouw van lichte zeden die bijna was doodgeslagen door haar baas.
Polish[pl]
/ Kobieta wolna od zajęć... / biczowana przez swojego pana, który o mało jej nie zabił.
Portuguese[pt]
Uma mulher fácil... que quase foi chicoteada até a morte pelo seu mestre.
Romanian[ro]
O femeie de popas aproape trimisă la moarte de către stăpânul ei.
Slovenian[sl]
Lahka ženska ki pazljivo načrtuje smrt svojega gospodarja.
Swedish[sv]
En glädjeflicka som nästan piskades ihjäl av sin ägare.
Turkish[tr]
Sahibi tarafından ölümüne kırbaç yiyen bir fahişe.