Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай се да не се изчервяваш.
Bosnian[bs]
Pokušaj da se ne crveniš.
Czech[cs]
Snaž se nečervenat.
Danish[da]
Prøv ikke at rødme.
German[de]
Versuche nicht, rot zu werden.
English[en]
Try not to blush.
Spanish[es]
Trata de no ruborizarte.
Estonian[et]
Proovi mitte pilgutada.
Hebrew[he]
נסי לא להסמיק.
Croatian[hr]
Pokušajte ne crvenjeti.
Hungarian[hu]
Ne pirulj el.
Dutch[nl]
Probeer niet te blozen.
Portuguese[pt]
Tenta não corar.
Romanian[ro]
Încearcă să nu roşeşti.
Slovenian[sl]
In ne zardevaj.
Serbian[sr]
Probaj da se ne zarumeniš.
Swedish[sv]
Rodna inte.
Turkish[tr]
Kızarmamaya çalış ama.