Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ontwikkelende lande maak die meeste van die bevolking staat op tradisionele geneeskunde vir hulle gesondheidsbehoeftes.
Amharic[am]
በታዳጊ አገሮች ውስጥ አብዛኛው ሕዝብ የጤና ችግር ሲያጋጥመው የሚሄደው ወደ ባሕላዊ ሕክምና ነው።
Arabic[ar]
في البلدان النامية، يسد معظم السكان حاجاتهم الطبية عن طريق الطب الشعبي الذي توارثوه عبر الاجيال.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifipiina abantu abengi nga balwala, babomfya sana imiti ya mu mpanga.
Bulgarian[bg]
В развиващите се страни по–голямата част от населението разрешава здравословните си проблеми с помощта на народната медицина.
Bangla[bn]
উন্নয়নশীল দেশগুলোতে অধিকাংশ জনসংখ্যা তাদের স্বাস্থ্যগত প্রয়োজনে ঐতিহ্যগত ওষুধের ওপর নির্ভর করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa kabos nga mga nasod, kadaghanan sa molupyo nagsalig sa tradisyonal nga paagi sa pagtambal sa ilang mga sakit.
Czech[cs]
Tradiční formy léčby využívá převážná většina obyvatel rozvojových zemí.
Danish[da]
I mindre udviklede lande tyr størstedelen af befolkningen ikke desto mindre til naturlægemidler når de er syge.
German[de]
In Entwicklungsländern ist ein Großteil der Bevölkerung auf die Volksmedizin angewiesen.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες η πλειονότητα του πληθυσμού εμπιστεύεται την παραδοσιακή ιατρική για τη φροντίδα της υγείας του.
English[en]
In developing countries the majority of the population rely on traditional medicine for their health needs.
Estonian[et]
Arengumaades peabki valdav osa rahvastikust lootma terviseküsimustes rahvameditsiinile.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa suurin osa väestöstä turvautuu terveysongelmien ilmaantuessa kansanlääkintään.
French[fr]
Dans les pays en développement, la majorité de la population dépend de la médecine traditionnelle.
Gujarati[gu]
ગરીબ દેશોમાં લોકો મોટે ભાગે બીમારીના ઘરગથ્થુ ઉપાય કરતા હોય છે.
Hebrew[he]
רוב האוכלוסיה במדינות מתפתחות מסתייעת ברפואה המסורתית.
Hindi[hi]
गरीब देशों में, ज़्यादातर लोग बीमार पड़ने पर पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलनेवाले इलाज के तरीके अपनाते हैं। क्यों?
Hiligaynon[hil]
Sa imol nga mga pungsod ang kalabanan nga mga tawo nagasandig sa tradisyunal nga pagbulong para sa ila mga kinahanglanon sa panglawas.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju većina ljudi liječi se pomoću narodne medicine.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban a lakosság legnagyobb része a népi gyógyászathoz fordul, ha azt az egészségi állapota megkívánja.
Indonesian[id]
Di negara-negara berkembang, sebagian besar masyarakat mengandalkan pengobatan tradisional untuk kebutuhan kesehatan mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndị bi ná mba ndị ka na-emepe emepe na-adabere n’ọgwụ Igbo iji gwọọ ọrịa ha.
Iloko[ilo]
Kadagiti saan a narang-ay a pagilian, kaaduan a tattao ti agpannuray iti tradisional a panangagas para iti salun-atda.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo, la maggioranza della popolazione si cura affidandosi ai rimedi naturali.
Japanese[ja]
発展途上国では,健康上の必要を顧みるために,国民の大半が伝統医学に頼っています。
Georgian[ka]
განვითარებად ქვეყნებში მოსახლეობის დიდი ნაწილი მკურნალობისთვის მხოლოდ ტრადიციულ მეთოდებს მიმართავს.
Korean[ko]
개발도상국에 사는 대다수의 사람들은 전통 의학으로 치료를 받는다.
Kyrgyz[ky]
Өнүгүп келаткан кээ бир өлкөлөрдүн калкынын басымдуу катмары көбүнесе элдик жол менен дарыланат.
Lithuanian[lt]
Besivystančiuose kraštuose susirgę šitaip gydosi didesnioji dalis gyventojų.
Latvian[lv]
Attīstības zemēs liela daļa iedzīvotāju, rūpējoties par savu veselību, izmanto vietējās tautas medicīnas metodes.
Malagasy[mg]
Mampiasa raokandro ny ankamaroan’ny olona atỳ amin’ny tany an-dalam-pandrosoana.
Macedonian[mk]
Во земјите во развој, поголемиот дел од населението се лекува со традиционална медицина.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും രോഗനിവാരണത്തിനായി പരമ്പരാഗത ചികിത്സാരീതികളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
विकसनशील देशांत बहुतेक लोक याच पारंपरिक औषधोपचारावर अवलंबून असतात.
Norwegian[nb]
I utviklingsland er folk flest henvist til å benytte folkemedisinen når de har helseproblemer.
Nepali[ne]
विकासशील मुलुकका अधिकांश मानिसहरू स्वास्थ्य समस्या हुँदा परम्परागत उपचार नै गर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden vertrouwen de meeste mensen op traditionele geneeswijzen.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di hlabologago bontši bja batho bo ithekgile ka mekgwa ya setšo ya kalafo bakeng sa dinyakwa tša bona tša tša maphelo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a m’mayiko osauka akadwala amadalira mankhwala azitsamba.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się większość mieszkańców leczy się metodami tradycyjnymi.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, a maioria da população depende da medicina tradicional para tratar seus problemas de saúde.
Romanian[ro]
În ţările sărace, majoritatea oamenilor apelează la medicina tradiţională când au probleme de sănătate.
Russian[ru]
В развивающихся странах основная масса населения прибегает к традиционной медицине.
Sinhala[si]
සමහර දිලිඳු අයට බටහිර ප්රතිකාර ලබාගන්න වත්කමක් නැහැ.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách sa prevažná časť populácie spolieha v prípade zdravotných ťažkostí na tradičnú medicínu.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju se večji del prebivalstva glede svojih zdravstvenih potreb zanaša na tradicionalno medicino.
Shona[sn]
Munyika dzichiri kusimukira vanhu vakawanda vanorapwa nemishonga yemakwenzi.
Albanian[sq]
Në vendet në zhvillim, shumica e njerëzve i drejtohen mjekësisë popullore kur kanë probleme me shëndetin.
Serbian[sr]
U zemljama u razvoju većina stanovništva pribegava tradicionalnoj medicini.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata linaheng tse hulang ka thata moruong ba ea lingakeng tsa setso ha ba batla phekolo.
Swedish[sv]
I u-länderna förlitar sig större delen av befolkningen på folkmedicin när de behöver vård.
Swahili[sw]
Katika nchi zinazoendelea, watu wengi sana hutegemea matibabu ya kienyeji wanapokuwa wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi zinazoendelea, watu wengi sana hutegemea matibabu ya kienyeji wanapokuwa wagonjwa.
Tamil[ta]
வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் உள்ள மக்களில் பெரும்பாலோர் பாரம்பரிய சிகிச்சையையே முழுக்க முழுக்க நம்பியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వర్ధమాన దేశాల్లో చాలామంది ఆరోగ్య సమస్యలకు ఆచారబద్ధ వైద్యాన్ని ఆశ్రయిస్తారు.
Thai[th]
ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ประชากร ส่วน ใหญ่ อาศัย การ แพทย์ แบบ พื้น บ้าน เมื่อ เจ็บ ป่วย.
Tagalog[tl]
Sa papaunlad na mga bansa, karamihan sa populasyon ay umaasa sa tradisyonal na paggamot para sa kanilang kalusugan.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse di tlhabologang, bontsi jwa batho ba dirisa thata kalafi ya setso fa ba lwala.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde nüfusun büyük bir kısmı sağlık sorunları için geleneksel tıbba güveniyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama ha hluvukaka, vanhu vo tala va tshunguriwa hi tindlela ta xintu.
Ukrainian[uk]
До них вдається більшість населення країн, що розвиваються.
Xhosa[xh]
Kumazwe asakhasayo uninzi lwabantu luxhomekeke emayezeni esintu.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà egbòogi ìbílẹ̀ lọ̀pọ̀ àwọn olùgbé ibẹ̀ gbára lé fún ìtọ́jú ìlera.
Zulu[zu]
Emazweni asathuthuka, iningi labantu lithembela emithini yesintu ekwelapheni izinkinga zalo zempilo.