Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En beslutning, som skal forstås på baggrund af den kendsgerning, at den vestlige del af Jerusalem blev beskudt fra de omkringliggende bakketoppe under seksdageskrigen.
German[de]
Diese Entscheidung muß unter Beachtung der Tatsache betrachtet werden, daß der Westteil Jerusalems während des Sechstagekriegs im Jahr 1967 aus den umliegenden Hügeln beschossen wurde.
Greek[el]
Πρόκειται για μία απόφαση, την οποία θα πρέπει να κατανοήσουμε, έχοντας υπόψη μας το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του εξαήμερου πολέμου του 1967 πραγματοποιούνταν βολές εναντίον της Δυτικής Ιερουσαλήμ από τους γύρω λόφους.
English[en]
The background to this decision is the fact that during the Six-Day War in 1967, West Jerusalem was bombarded from the surrounding hills.
Spanish[es]
Una decisión que ha de comprenderse teniendo en cuenta el hecho de que, durante la guerra de los seis días en 1967, la parte occidental de Jerusalén fue bombardeada desde las colinas circundantes.
Finnish[fi]
Tämä päätös on ymmärrettävä sitä taustaa vasten, että Jerusalemin länsiosaa ammuttiin ympäröiviltä kukkuloilta vuoden 1967 kuuden päivän sodan aikana.
Italian[it]
È una decisione che va esaminata alla luce di quanto avvenuto durante la guerra dei sei giorni nel 1967 quando Gerusalemme ovest è stata attaccata dai colli circostanti.
Dutch[nl]
Een beslissing die begrepen moet worden tegen de achtergrond van het feit dat het westelijk deel van Jeruzalem, tijdens de zesdaagse oorlog in 1967, vanaf de omringende heuveltoppen werd beschoten.
Portuguese[pt]
Em 1967, durante a guerra dos seis dias, a parte ocidental de Jerusalém foi alvejada do topo das colinas que rodeiam a cidade e é nessa perspectiva que devemos interpretar esta decisão.
Swedish[sv]
Ett beslut som måste förstås mot bakgrund av det faktum att den västra delen av Jerusalem besköts från de omgivande kullarnas toppar under kriget 1967.