Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Plate van Mormon, wat bestaan uit ‘n verkorting wat deur Mormon gemaak is van die Groot Plate van Nefi, met baie opmerkings.
Bulgarian[bg]
Плочите на Мормон, които се състоят от съкращение, направено от Мормон на Големите плочи на Нефи с много обяснения.
Bislama[bi]
Ol Buk blong Momon, we i wan smol pat nomo we Momon i bin tekemaot long Ol Bigfala Buk blong Nifae, wetem plante sotfala toktok blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Palid ni Mormon, nga naglakip sa usa ka minubo nga asoy ni Mormon gikan sa Dagko nga mga Palid ni Nephi, uban sa daghan nga mga hubit.
Chuukese[chk]
Ekkewe Seleichen Mormon, minne a masoweni ew ammwochun uruo me ren Mormon seni ekkewe chowatten seleichen Nifai, ren chommong awewe.
Czech[cs]
Desky Mormonovy, které sestávají z Mormonova zkrácení velkých desek Nefiových s mnoha poznámkami.
Danish[da]
Mormons plader, der består af en forkortelse, som Mormon lavede af Nefis store plader, med mange kommentarer.
German[de]
Die Platten Mormons, welche einen Auszug Mormons aus den großen Platten Nephis enthalten mit vielen Anmerkungen.
English[en]
The Plates of Mormon, which consist of an abridgment by Mormon from the large plates of Nephi, with many commentaries.
Spanish[es]
Las Planchas de Mormón, que se componen de un compendio de las planchas mayores de Nefi, hecho por Mormón, con muchos comentarios.
Estonian[et]
Mormoni plaadid, mis koosnevad Mormoni tehtud lühendusest Nefi suurtelt plaatidelt koos paljude kommentaaridega.
Persian[fa]
ورقه های مورمون، که دربرگیرندۀ خلاصه ای از ورقه های بزرگ نیفای بدست مورمون، همراه با یادداشت های بسیار است.
Fanti[fat]
Mormon ne Mprɛtse, iyi so yɛ Nephi ne mprɛtse akɛse do nsɛm a Mormon etwitwa do esinesin, na ɔakã ho nsɛm pii so.
Finnish[fi]
Mormonin levyt, jotka käsittävät Mormonin lyhennelmän Nefin isoista levyistä monin huomautuksin.
Fijian[fj]
Na Peleti i Momani, oqo na vakalekaleka ni itukutuku a vola ko Momani mai na peleti lelevu i Nifai kei na vuqa na kena ivakamacala leleka.
French[fr]
Les plaques de Mormon, qui consistent en un abrégé des grandes plaques de Néphi, fait par Mormon, avec de nombreux commentaires.
Gilbertese[gil]
Ana Bwaatua Moomon, aika kanoana bon kakimototoan rongorongo ake a koreaki iroun Moomon man ana bwaatua Nibwaai aika a buubura, ma kabwarabwara aika a rawata.
Guarani[gn]
Mormón planchakuéra, haʼéva peteĩ ñemombyky ojapovaʼekue Mormón Nefi Pláncha Guasúgui, heta ñeʼẽve rehe.
Hindi[hi]
मॉरमन की पट्टियां, जिसमें नफी की बड़ी पट्टियों से, कई टिप्पणियों सहित मॉरमन द्वारा किया गया संक्षेप शामिल है ।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Lamina ni Mormon, nga nagaunod sang kasaysayan nga pinalip-ot ni Mormon gikan sa dalagko nga mga lamina ni Nefi, upod ang madamo nga mga panugdaon.
Hmong[hmn]
Maumoos cov Phiaj, uas yog ib cov ntsiab lus uas Maumoos muab los ntawm Nifais cov Phiaj Dav los, nrog ntau zaj lus qhia ntxiv rau.
Croatian[hr]
Ploče Mormonove, koje se sastoje od sažetka velikih ploča Nefijevih što ga je načinio Mormon, s mnogim komentarima.
Haitian[ht]
Plak Mòmon yo, ki se yon rezime Mòmon te tire nan Gran Plak Nefi yo, avèk anpil kòmantè.
Hungarian[hu]
Mormon lemezei, melyek Nefi nagy lemezeiből vett és Mormon által kivonatolt írásokból állnak, sok kiegészítő magyarázattal.
Indonesian[id]
Lempengan-Lempengan Mormon, yang terdiri dari sebuah ringkasan oleh Mormon dari Lempengan-Lempengan Besar Nefi, dengan banyak ulasan.
Igbo[ig]
Epekele nile nke Mọmọn, nke ihe dị n’ime ya bụ akụkọ mkpirisi si n’aka Mọmọn site n’Epekele ndị Nnukwu nke Nifaị, nwere ọtụtụ nkọwa.
Iloko[ilo]
Dagiti Pinanid ni Mormon, a nanglaon iti inyababa ni Mormon a Dadakkel a Pinanid ni Nephi, nga addaan iti adu a kapanunotan.
Icelandic[is]
Töflur Mormóns, sem geyma útdrátt Mormóns úr stærri töflum Nefís ásamt mörgum skýringum.
Italian[it]
Le tavole di Mormon, che contengono un riassunto fatto da Mormon delle grandi tavole di Nefi, con molti commenti.
Japanese[ja]
モルモン の 版 はん 。 モルモン が ニーファイ の 大版 たいはん から 短 みじか く まとめた 記 き 事 じ と、 多 おお く の 解説 かいせつ 文 ぶん から 成 な る。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ lix Perel Chʼiichʼ laj Mormon, bʼar wiʼ laj Mormon kixkʼos ru li kʼaʼru wan saʼebʼ lix perel chʼiichʼ laj Nefi li ninq ru, ut kixye kʼiila aatin chirix.
Korean[ko]
몰몬의 판. 이것은 몰몬이 니파이의 큰판을 요약하고, 많은 주석을 더한 것이다.
Kosraean[kos]
Plwet lal Mormon, ma nein sie sramsram ma tuh ahkfototoyeyucklac sel Mormon liki plwet luhlahp lal Nephi, weacng mwe ahkuhtweyac pucspucs.
Lingala[ln]
Palaki ya Molomoni, iye ikwi bokuse bokomama na Molomoni uta o Palaki Inene ya Nefi, na ndimbola mingi.
Lao[lo]
ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ມໍ ມອນ ຊຶ່ງມີ ຂໍ້ຄວາມ ຫຍໍ້ມາ ຈາກ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໃຫຍ່ ຂອງ ນີ ໄຟ, ຈັດຂຶ້ນ ໂດຍ ມໍ ມອນ ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຫລາຍ ຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Mormono plokštelės. Jose yra Mormono padaryta Nefio Didžiųjų plokštelių santrauka su daugybe komentarų.
Latvian[lv]
Mormona plāksnes, kas sastāv no Nefija Lielo plākšņu saīsinājuma, kuru veicis Mormons ar daudziem komentāriem.
Malagasy[mg]
Ny Takelak’ i Môrmôna, izay famintinan’ i Môrmôna ny Takelaka Lehiben’ i Nefia, miaraka amin’ ny fanazavana maro.
Marshallese[mh]
Pileij Ko an Mormon, ko rekitbuuj pileij ko reļļap an Nipai ilo naan ko an make.
Mongolian[mn]
Нифайн Их Ялтсуудаас олон тайлбартайгаар Мормоноор хураангуйлагдан бүрдсэн тэр Мормоны Ялтсууд.
Malay[ms]
Kepingan-kepingan Mormon, yang terdiri daripada sebuah ringkasan oleh Mormon dari Kepingan-kepingan Besar Nefi, dengan banyak ulasan.
Norwegian[nb]
Mormons plater, som er en forkortelse av Nephis store plater, foretatt av Mormon, med mange kommentarer.
Nepali[ne]
मोर्मोनका पाताहरू, जुनमा मोर्मोनले नफीका ठूला पाताहरूबाट धेरै टिकाटिप्पणीका साथ गरेको संक्षेपीकरण छ।
Dutch[nl]
De platen van Mormon, die bestaan uit een door Mormon gemaakte samenvatting van de grote platen van Nephi, aangevuld met vele opmerkingen.
Navajo[nv]
Mormon bibéésh óola tʼą́hí, éí Mormon Nephi bibéésh óola tʼą́hí ntsaaígíí áłtsʼíísígo áyiilaaígíí biyiʼ, dóó tʼáá bí bizaad ląʼída biyiʼ.
Pangasinan[pag]
Saray Piligo nen Mormon, a kawalaan na pinatekey a kasulatan nen Mormon a nanlapu ed saray Ankabaleg a Piligo nen Nephi, ya awalaan na dakel a paliwawa.
Papiamento[pap]
E Plachinan di Mormon, ku ta konsistí di un kompendio hasí pa Mormon for di e Plachinan Grandi di Nefi, ku hopi komentarionan.
Palauan[pau]
Tibereberk el Deel er a Mormon, el nga erngii a uldkial a urerel a Mormon el mla er a Meklou el Tibereberk el Deel er a Nephi el obengkel a betok el di tekingel.
Portuguese[pt]
As Placas de Mórmon, que contêm um resumo das placas maiores de Néfi, feito por Mórmon, com diversos comentários.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mormónpaj Jirru Fangacuna, imami Mormónpaj shuj ashallayachishca Nefipaj Jatun Jirru Fangacunamanda, tauca comentariocunahuan.
Romanian[ro]
Plăcile lui Mormon, care conţin o prescurtare făcută de Mormon după plăcile mari ale lui Nefi, cu multe comentarii.
Russian[ru]
Листы Мормона, которые состоят из сокращённого Мормоном текста больших листов Нефия со многими комментариями.
Slovak[sk]
Dosky Mormonove, ktoré pozostávajú z Mormonovho skrátenia veľkých dosiek Nefiho s mnohými poznámkami.
Samoan[sm]
O Papatusi a Mamona, o le otootoga na faia e Mamona mai Papatusi Tetele a Nifae, ua i ai foi ni faamatalaga e tele.
Shona[sn]
Mahwendefa aMormoni, ayo akanga akapfupikiswa naMormoni paMahwendefa Mahombe aNifai, nokumwe kutaura kwakawanda.
Serbian[sr]
Плоче Мормонове, које садрже сажетак Великих плоча Нефијевих што га написа Мормон, са многим тумачењима.
Swedish[sv]
Mormons plåtar, som består av en förkortning av Nephis större plåtar, gjord av Mormon med många kommentarer.
Swahili[sw]
Bamba za Mormoni, ambazo zilikuwa na ufupisho wa Mormoni kutoka Bamba Kubwa za Nefi, na ufafanuzi mwingi.
Thai[th]
แผ่นจารึกของมอรมอน, ซึ่งประกอบด้วยความย่อจากแผ่นจารึกใหญ่ของนีไฟโดยมอรมอน, พร้อมด้วยความคิดเห็นของท่านในหลาย ๆ ที่.
Tagalog[tl]
Ang mga Lamina ni Mormon, na naglalaman ng mga pinaikling ulat ni Mormon buhat sa Malalaking Lamina ni Nephi, kalakip ang maraming paliwanag.
Tswana[tn]
Dipapetlana tsa ga Momone, tse di tshotseng khutshwafatso ka Momone go tswa mo Dipapetlaneng tse di Kgolwane tsa ga Nifae, go na le dikakgelo tse dintsi.
Tongan[to]
Ko e Ngaahi Peleti ʻa Molomoná, ʻa ia ʻoku tuʻu ʻi ai ha fakamatala fakanounou naʻe hiki ʻe Molomona mei he ngaahi Peleti Lalahi ʻa Nīfaí, mo ha ngaahi fakamatala lahi.
Tok Pisin[tpi]
Ol Plet bilong Momon, gat rekot Momon i bin katim sot long ol Bikpela Plet bilong Nifai wantaim planti toktok bilong em yet.
Turkish[tr]
Mormon Levhaları, Mormon’un Büyük Nefi Levhaları’ndan çıkardığı özetle beraber yaptığı birçok açıklamalardan meydana gelmiştir.
Twi[tw]
Mormon Mprɛte, no nso yɛ Nifae mprɛte akɛseɛ no so nsɛm a Mormon twitwaa so asinasini na waka ho nsɛm pii nso.
Ukrainian[uk]
Пластини Мормона, які складаються з скорочень Мормоном Великих пластин Нефія з багатьма коментарями.
Vietnamese[vi]
Các Bảng Khắc Mặc Môn, gồm có phần tóm lược Các Bảng Khắc Nê Phi Lớn, do Mặc Môn viết, với nhiều lời phê bình.
Waray (Philippines)[war]
An mga Lamina ni Mormon, in mayada pinahalipot nga sumat ni Mormon tikang han Dagko nga mga Lamina ni Nephi, upod an damo nga mga komentaryo hadto.
Xhosa[xh]
Amacwecwe kaMormoni, aqulathe isishwankathelo sikaMormoni ukusuka kumacwecwe amakhulu kaNifayi, nezinye iinkcazelo ezininzi.
Yapese[yap]
Fapi Plates ku Mormon, ni yib ko tin baʼaray banʼen ni ngochngoch nag Mormon i yoloey ni fek ko fapi plates nib gaaʼ ku Nephi, ma ki uneg boech banʼen ngay.
Chinese[zh]
摩尔门片 包含摩尔门节录尼腓大片的记载,加上许多注解。
Zulu[zu]
IziNgcwephe zikaMormoni, eziqukethe okufinyezwe nguMormoni kusuka ezingcwepheni ezinkulu zikaNefi, kanye neziningi izincazelo.