Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil julle [R8] gee vir die broers wat aan die Koninkryksale werk.
Arabic[ar]
اريد ان اعطيكم ٤ دولارات لاجل الاخوة الذين يعملون في قاعات الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Boot kong magtao saindo nin $4 para sa mga tugang na nagtatrabaho sa mga Kingdom Hall.
Danish[da]
Jeg vil gerne give jer fire dollars til brødrene der arbejder på rigssalene.
German[de]
Ich möchte Euch 4 Dollar spenden für die Brüder, die an den Königreichssälen arbeiten.
Greek[el]
Θέλω να σας δώσω 4 δολάρια για τους αδελφούς που εργάζονται στις Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
I want to give you $4 for the brothers working on the Kingdom Halls.
Spanish[es]
Quiero darles $4 para los hermanos que trabajan en los Salones del Reino.
Finnish[fi]
Haluan antaa teille neljä dollaria [n. 20 mk] niitä veljiä varten, jotka rakentavat valtakunnansaleja.
Hiligaynon[hil]
Ginahatag ko ang $4 para sa mga kauturan nga nagapangabudlay sa mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Želim priložiti četiri dolara za braću koja rade na Kraljevskim dvoranama.
Hungarian[hu]
Szeretnék nektek 4 dollárt küldeni a Királyság-termeken dolgozó testvérek részére.
Indonesian[id]
Saya ingin memberi saudara $4 untuk saudara-saudara yang membangun Balai-Balai Kerajaan.
Italian[it]
Voglio darvi 4 dollari per i fratelli che lavorano alle Sale del Regno.
Japanese[ja]
王国会館ではたらいている兄弟たちに,4ドルあげたいと思います。
Korean[ko]
왕국회관에서 일하는 형제들을 위해 4달러를 보내고 싶습니다.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ പണിയിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സഹോദരൻമാർക്ക് ഞാൻ 4 ഡോളർ നൽകാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जे बांधव राज्य सभागृहावर काम करीत आहेत त्यांना मी हे चार डॉलर्स देऊ इच्छितो.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne gi dere fire dollar til de brødrene som bygger Rikets saler.
Dutch[nl]
Ik wil u $4 geven voor de broeders die aan de Koninkrijkszalen werken.
Polish[pl]
Przesyłam 4 dolary dla braci, którzy budują Sale Królestwa.
Portuguese[pt]
Quero dar-lhes 4 dólares para os irmãos que estão construindo Salões do Reino.
Romanian[ro]
Vreau să vă dau 4 dolari pentru fraţii care lucrează la Sălile Regatului.
Russian[ru]
Мне хочется пожертвовать Вам 4 доллара для братьев, которые трудятся на постройках Залов Царства.
Slovenian[sl]
Želim vam dati štiri dolarje za brate, ki delajo pri gradnji Kraljevskih dvoran.
Samoan[sm]
Ou te manao e avatu ia te outou le $4 lea, mo uso o loo galulue i le fausiaina o Maota o le Malo.
Shona[sn]
Ndinoda kukupai $4 yehama dziri kushanda paHoro dzoUmambo.
Serbian[sr]
Želim da vam dam 4 dolara za braću koja rade na kraljevskim dvoranama.
Southern Sotho[st]
Ke fana ka $4 [R8] bakeng sa baena ba sebetsang Liholong tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Jag vill ge er 4 dollar till de bröder som arbetar på Rikets salar.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றங்களைக் கட்டுவதில் வேலைசெய்யும் சகோதரருக்காக நான் உங்களுக்கு 4 டாலர்கள் (ரூ49/.)
Tagalog[tl]
Nais ko pong mag-abuloy sa inyo ng $4 para sa mga kapatid na gumagawa sa mga Kingdom Hall.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik givim $4.00 long yupela bilong helpim ol brata i wokim ol Haus Kingdom.
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku mi nyika $4 [R8] ya vamakwerhu lava tirhaka eTiholweni ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Посилаю 4 долари братам, які працюють при Залах Царства.
Chinese[zh]
我想给你们4块钱,用来帮助建筑王国聚会所的弟兄们。
Zulu[zu]
Ngifuna ukuninika u-$4 [R8] wabazalwane abakha amaHholo oMbuso.